Mellow Yellow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...MELLOW YELLOW... by Donovan
...MELLOW YELLOW... firmy Donovan
*from 'Mellow Yellow' (1967)*
*z „Łagodnej żółci” (1967)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I'm just mad about Saffron,
Po prostu wściekam się na Saffron,
Saffron's mad about me.
Saffron jest na mnie wściekła.
I'm just mad about Saffron,
Po prostu wściekam się na Saffron,
She's just mad about me.
Ona jest po prostu wściekła na mnie.
Chorus 1:
Refren 1:
They call me Mellow Yellow,
Mówią na mnie Łagodny Żółty,
(Quite right-ly),
(Całkiem słusznie),
They call me Mellow Yellow,
Mówią na mnie Łagodny Żółty,
(Quite right-ly),
(Całkiem słusznie),
They call me Mellow Yellow.
Mówią na mnie Łagodny Żółty.
Verse 2:
Werset 2:
I'm just mad about Fourteen,
Jestem po prostu wściekły z powodu Czternastki,
Fourteen's mad about me.
Czternastka jest na mnie wściekły.
I'm just mad about Fourteen,
Jestem po prostu wściekły z powodu Czternastki,
She's just mad about me.
Ona jest po prostu wściekła na mnie.
Chorus 2:
Chór 2:
They call me Mellow Yellow,
Mówią na mnie Łagodny Żółty,
(Quite right-ly),
(Całkiem słusznie),
They call me Mellow Yellow,
Mówią na mnie Łagodny Żółty,
(Quite right-ly),
(Całkiem słusznie),
They call me Mellow Yellow.
Mówią na mnie Łagodny Żółty.
Verse 3:
Werset 3:
Born high forever to fly,
Urodzony wysoko, na zawsze, aby latać,
Wind velocity nil,
Prędkość wiatru zerowa,
Born high forever to fly,
Urodzony wysoko, na zawsze, aby latać,
If you want your cup I will fill.
Jeśli chcesz swój kubek, napełnię go.
Chorus 3:
Refren 3:
They call me Mellow Yellow,
Mówią na mnie Łagodny Żółty,
(Quite right-ly),
(Całkiem słusznie),
They call me Mellow Yellow,
Mówią na mnie Łagodny Żółty,
(Quite right-ly),
(Całkiem słusznie),
They call me Mellow Yellow.
Mówią na mnie Łagodny Żółty.
He's so mellow, he's so...
Jest taki łagodny, taki...
Verse 4:
Werset 4:
(Instrumental)
(instrumentalny)
D A7 G# F,
D A7 G# F,
Verse 5:
Werset 5:
Electrical ba-nana,
Banan elektryczny,
Is going to be,
będzie,
B sudden craze,
B nagłe szaleństwo,
Electrical ba-nana,
Banan elektryczny,
Is bound to be,
Z pewnością tak będzie
The very next phase.
Kolejna faza.
Chorus 4:
Refren 4:
They call me Mellow Yellow,
Mówią na mnie Łagodny Żółty,
(Quite right-ly),
(Całkiem słusznie),
They call me Mellow Yellow,
Mówią na mnie Łagodny Żółty,
(Quite right-ly),
(Całkiem słusznie),
They call me Mellow Yellow.
Mówią na mnie Łagodny Żółty.
Verse 6:
Werset 6:
I'm just mad about Saffron,
Po prostu wściekam się na Saffron,
Saffron's mad about me.
Saffron jest na mnie wściekła.
I'm just mad about Saffron,
Po prostu wściekam się na Saffron,
She's just mad about me.
Ona jest po prostu wściekła na mnie.
Chorus 5:
Refren 5:
They call me Mellow Yellow,
Mówią na mnie Łagodny Żółty,
(Quite right-ly),
(Całkiem słusznie),
They call me Mellow Yellow,
Mówią na mnie Łagodny Żółty,
(Quite right-ly),
(Całkiem słusznie),
They call me Mellow Yellow.
Mówią na mnie Łagodny Żółty.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)