Mellow Yellow Liedtext Deutsche Übersetzung

...MELLOW YELLOW... by Donovan
...MELLOW YELLOW... von Donovan
*from 'Mellow Yellow' (1967)*
*aus „Mellow Yellow“ (1967)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I'm just mad about Saffron,
Ich bin einfach verrückt nach Safran,
Saffron's mad about me.
Saffron ist sauer auf mich.
I'm just mad about Saffron,
Ich bin einfach verrückt nach Safran,
She's just mad about me.
Sie ist einfach sauer auf mich.
Chorus 1:
Refrain 1:
They call me Mellow Yellow,
Sie nennen mich Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Völlig richtig),
They call me Mellow Yellow,
Sie nennen mich Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Völlig richtig),
They call me Mellow Yellow.
Sie nennen mich Mellow Yellow.
Verse 2:
Vers 2:
I'm just mad about Fourteen,
Ich bin einfach nur sauer auf Vierzehn,
Fourteen's mad about me.
Vierzehn ist sauer auf mich.
I'm just mad about Fourteen,
Ich bin einfach nur sauer auf Vierzehn,
She's just mad about me.
Sie ist einfach sauer auf mich.
Chorus 2:
Refrain 2:
They call me Mellow Yellow,
Sie nennen mich Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Völlig richtig),
They call me Mellow Yellow,
Sie nennen mich Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Völlig richtig),
They call me Mellow Yellow.
Sie nennen mich Mellow Yellow.
Verse 3:
Vers 3:
Born high forever to fly,
Für immer hoch geboren, um zu fliegen,
Wind velocity nil,
Windgeschwindigkeit Null,
Born high forever to fly,
Für immer hoch geboren, um zu fliegen,
If you want your cup I will fill.
Wenn du deine Tasse willst, werde ich sie füllen.
Chorus 3:
Refrain 3:
They call me Mellow Yellow,
Sie nennen mich Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Völlig richtig),
They call me Mellow Yellow,
Sie nennen mich Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Völlig richtig),
They call me Mellow Yellow.
Sie nennen mich Mellow Yellow.
He's so mellow, he's so...
Er ist so sanft, er ist so...
Verse 4:
Vers 4:
(Instrumental)
(Instrumental)
D A7 G# F,
D A7 Gis F,
Verse 5:
Vers 5:
Electrical ba-nana,
Elektrische Banane,
Is going to be,
Wird sein,
B sudden craze,
B plötzlicher Wahnsinn,
Electrical ba-nana,
Elektrische Banane,
Is bound to be,
Wird bestimmt sein,
The very next phase.
Die allernächste Phase.
Chorus 4:
Chor 4:
They call me Mellow Yellow,
Sie nennen mich Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Völlig richtig),
They call me Mellow Yellow,
Sie nennen mich Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Völlig richtig),
They call me Mellow Yellow.
Sie nennen mich Mellow Yellow.
Verse 6:
Vers 6:
I'm just mad about Saffron,
Ich bin einfach verrückt nach Safran,
Saffron's mad about me.
Saffron ist sauer auf mich.
I'm just mad about Saffron,
Ich bin einfach verrückt nach Safran,
She's just mad about me.
Sie ist einfach sauer auf mich.
Chorus 5:
Refrain 5:
They call me Mellow Yellow,
Sie nennen mich Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Völlig richtig),
They call me Mellow Yellow,
Sie nennen mich Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Völlig richtig),
They call me Mellow Yellow.
Sie nennen mich Mellow Yellow.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)