Mellow Yellow Текст Песни Перевод на Русский

...MELLOW YELLOW... by Donovan
...МЕЛКО-ЖЕЛТЫЙ... Донован
*from 'Mellow Yellow' (1967)*
*из фильма «Меллоу Желтый» (1967)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
I'm just mad about Saffron,
Я просто без ума от Шафрана,
Saffron's mad about me.
Шафран злится на меня.
I'm just mad about Saffron,
Я просто без ума от Шафрана,
She's just mad about me.
Она просто злится на меня.
Chorus 1:
Припев 1:
They call me Mellow Yellow,
Они зовут меня Мягким Желтым,
(Quite right-ly),
(Совершенно верно),
They call me Mellow Yellow,
Они зовут меня Мягким Желтым,
(Quite right-ly),
(Совершенно верно),
They call me Mellow Yellow.
Они зовут меня Mellow Yellow.
Verse 2:
Стих 2:
I'm just mad about Fourteen,
Я просто без ума от Четырнадцатого,
Fourteen's mad about me.
Четырнадцатый злится на меня.
I'm just mad about Fourteen,
Я просто без ума от Четырнадцатого,
She's just mad about me.
Она просто злится на меня.
Chorus 2:
Припев 2:
They call me Mellow Yellow,
Они зовут меня Мягким Желтым,
(Quite right-ly),
(Совершенно верно),
They call me Mellow Yellow,
Они зовут меня Мягким Желтым,
(Quite right-ly),
(Совершенно верно),
They call me Mellow Yellow.
Они зовут меня Mellow Yellow.
Verse 3:
Стих 3:
Born high forever to fly,
Рожденный высоко, чтобы вечно летать,
Wind velocity nil,
Скорость ветра ноль,
Born high forever to fly,
Рожденный высоко, чтобы вечно летать,
If you want your cup I will fill.
Если хочешь свою чашку, я наполню.
Chorus 3:
Припев 3:
They call me Mellow Yellow,
Они зовут меня Мягким Желтым,
(Quite right-ly),
(Совершенно верно),
They call me Mellow Yellow,
Они зовут меня Мягким Желтым,
(Quite right-ly),
(Совершенно верно),
They call me Mellow Yellow.
Они зовут меня Mellow Yellow.
He's so mellow, he's so...
Он такой мягкий, он такой...
Verse 4:
Стих 4:
(Instrumental)
(Инструментальная)
D A7 G# F,
D A7 G# F,
Verse 5:
Стих 5:
Electrical ba-nana,
Электрический банан,
Is going to be,
Будет,
B sudden craze,
Внезапное увлечение,
Electrical ba-nana,
Электрический банан,
Is bound to be,
Обязательно будет,
The very next phase.
Самый следующий этап.
Chorus 4:
Припев 4:
They call me Mellow Yellow,
Они зовут меня Мягким Желтым,
(Quite right-ly),
(Совершенно верно),
They call me Mellow Yellow,
Они зовут меня Мягким Желтым,
(Quite right-ly),
(Совершенно верно),
They call me Mellow Yellow.
Они зовут меня Mellow Yellow.
Verse 6:
Стих 6:
I'm just mad about Saffron,
Я просто без ума от Шафрана,
Saffron's mad about me.
Шафран злится на меня.
I'm just mad about Saffron,
Я просто без ума от Шафрана,
She's just mad about me.
Она просто злится на меня.
Chorus 5:
Припев 5:
They call me Mellow Yellow,
Они зовут меня Мягким Желтым,
(Quite right-ly),
(Совершенно верно),
They call me Mellow Yellow,
Они зовут меня Мягким Желтым,
(Quite right-ly),
(Совершенно верно),
They call me Mellow Yellow.
Они зовут меня Mellow Yellow.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)