Mellow Yellow Paroles Traduction Française

...MELLOW YELLOW... by Donovan
...JAUNE DOUX... par Donovan
*from 'Mellow Yellow' (1967)*
*extrait de 'Mellow Yellow' (1967)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I'm just mad about Saffron,
Je suis juste fou de Safran,
Saffron's mad about me.
Safran est fou de moi.
I'm just mad about Saffron,
Je suis juste fou de Safran,
She's just mad about me.
Elle est juste en colère contre moi.
Chorus 1:
Chœur 1 :
They call me Mellow Yellow,
Ils m'appellent Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Très justement),
They call me Mellow Yellow,
Ils m'appellent Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Très justement),
They call me Mellow Yellow.
Ils m'appellent Mellow Yellow.
Verse 2:
Verset 2 :
I'm just mad about Fourteen,
Je suis juste en colère contre Quatorze,
Fourteen's mad about me.
Quatorze est fou de moi.
I'm just mad about Fourteen,
Je suis juste en colère contre Quatorze,
She's just mad about me.
Elle est juste en colère contre moi.
Chorus 2:
Chœur 2 :
They call me Mellow Yellow,
Ils m'appellent Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Très justement),
They call me Mellow Yellow,
Ils m'appellent Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Très justement),
They call me Mellow Yellow.
Ils m'appellent Mellow Yellow.
Verse 3:
Verset 3 :
Born high forever to fly,
Né haut pour toujours pour voler,
Wind velocity nil,
Vitesse du vent nulle,
Born high forever to fly,
Né haut pour toujours pour voler,
If you want your cup I will fill.
Si tu veux ta tasse, je la remplirai.
Chorus 3:
Chœur 3 :
They call me Mellow Yellow,
Ils m'appellent Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Très justement),
They call me Mellow Yellow,
Ils m'appellent Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Très justement),
They call me Mellow Yellow.
Ils m'appellent Mellow Yellow.
He's so mellow, he's so...
Il est si doux, il est tellement...
Verse 4:
Verset 4 :
(Instrumental)
(Instrumental)
D A7 G# F,
ré la7 sol# fa,
Verse 5:
Verset 5 :
Electrical ba-nana,
Ba-nana électrique,
Is going to be,
va être,
B sudden craze,
B un engouement soudain,
Electrical ba-nana,
Ba-nana électrique,
Is bound to be,
C'est forcément le cas,
The very next phase.
La toute prochaine phase.
Chorus 4:
Chœur 4 :
They call me Mellow Yellow,
Ils m'appellent Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Très justement),
They call me Mellow Yellow,
Ils m'appellent Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Très justement),
They call me Mellow Yellow.
Ils m'appellent Mellow Yellow.
Verse 6:
Verset 6 :
I'm just mad about Saffron,
Je suis juste fou de Safran,
Saffron's mad about me.
Safran est fou de moi.
I'm just mad about Saffron,
Je suis juste fou de Safran,
She's just mad about me.
Elle est juste en colère contre moi.
Chorus 5:
Chœur 5 :
They call me Mellow Yellow,
Ils m'appellent Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Très justement),
They call me Mellow Yellow,
Ils m'appellent Mellow Yellow,
(Quite right-ly),
(Très justement),
They call me Mellow Yellow.
Ils m'appellent Mellow Yellow.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)