Mellow Yellow Songtekst Nederlandse Vertaling

...MELLOW YELLOW... by Donovan
...MELLOW GEEL... van Donovan
*from 'Mellow Yellow' (1967)*
*uit 'Mellow Yellow' (1967)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I'm just mad about Saffron,
Ik ben gewoon gek op Saffraan,
Saffron's mad about me.
Saffron is boos op mij.
I'm just mad about Saffron,
Ik ben gewoon gek op Saffraan,
She's just mad about me.
Ze is gewoon boos op mij.
Chorus 1:
Koor 1:
They call me Mellow Yellow,
Ze noemen mij Mellow Geel,
(Quite right-ly),
(Helemaal terecht),
They call me Mellow Yellow,
Ze noemen mij Mellow Geel,
(Quite right-ly),
(Helemaal terecht),
They call me Mellow Yellow.
Ze noemen mij Mellow Yellow.
Verse 2:
Vers 2:
I'm just mad about Fourteen,
Ik ben gewoon boos op Veertien,
Fourteen's mad about me.
Veertien is boos op mij.
I'm just mad about Fourteen,
Ik ben gewoon boos op Veertien,
She's just mad about me.
Ze is gewoon boos op mij.
Chorus 2:
Koor 2:
They call me Mellow Yellow,
Ze noemen mij Mellow Geel,
(Quite right-ly),
(Helemaal terecht),
They call me Mellow Yellow,
Ze noemen mij Mellow Geel,
(Quite right-ly),
(Helemaal terecht),
They call me Mellow Yellow.
Ze noemen mij Mellow Yellow.
Verse 3:
Vers 3:
Born high forever to fly,
Voor altijd hoog geboren om te vliegen,
Wind velocity nil,
Windsnelheid nul,
Born high forever to fly,
Voor altijd hoog geboren om te vliegen,
If you want your cup I will fill.
Als je je kopje wilt, zal ik het vullen.
Chorus 3:
Koor 3:
They call me Mellow Yellow,
Ze noemen mij Mellow Geel,
(Quite right-ly),
(Helemaal terecht),
They call me Mellow Yellow,
Ze noemen mij Mellow Geel,
(Quite right-ly),
(Helemaal terecht),
They call me Mellow Yellow.
Ze noemen mij Mellow Yellow.
He's so mellow, he's so...
Hij is zo zacht, hij is zo...
Verse 4:
Vers 4:
(Instrumental)
(Instrumentaal)
D A7 G# F,
D A7 G# F,
Verse 5:
Vers 5:
Electrical ba-nana,
Elektrische ba-nana,
Is going to be,
Gaat worden,
B sudden craze,
B plotselinge rage,
Electrical ba-nana,
Elektrische ba-nana,
Is bound to be,
Dat zal ongetwijfeld zo zijn,
The very next phase.
De volgende fase.
Chorus 4:
Koor 4:
They call me Mellow Yellow,
Ze noemen mij Mellow Geel,
(Quite right-ly),
(Helemaal terecht),
They call me Mellow Yellow,
Ze noemen mij Mellow Geel,
(Quite right-ly),
(Helemaal terecht),
They call me Mellow Yellow.
Ze noemen mij Mellow Yellow.
Verse 6:
Vers 6:
I'm just mad about Saffron,
Ik ben gewoon gek op Saffraan,
Saffron's mad about me.
Saffron is boos op mij.
I'm just mad about Saffron,
Ik ben gewoon gek op Saffraan,
She's just mad about me.
Ze is gewoon boos op mij.
Chorus 5:
Koor 5:
They call me Mellow Yellow,
Ze noemen mij Mellow Geel,
(Quite right-ly),
(Helemaal terecht),
They call me Mellow Yellow,
Ze noemen mij Mellow Geel,
(Quite right-ly),
(Helemaal terecht),
They call me Mellow Yellow.
Ze noemen mij Mellow Yellow.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)