Oh Gosh كلمات أغنية ترجمة عربية

...OH GOSH... by Donovan
...يا إلهي... بقلم دونوفان
*from 'A Gift from a Flower to a Garden' (1968)*
*من "هدية من زهرة إلى حديقة" (1968)*
*CAPO 4th FRET*
*الكابو الرابع*
(Original Key: F#)
(المفتاح الأصلي: F#)
Verse 1:
الآية 1:
With your coat of many colours, and the flowers in your hair.
مع معطفك متعدد الألوان، والزهور في شعرك.
You may love away the pleasant hours, to think upon all that is...
ربما تحب قضاء الساعات الممتعة، لتفكر في كل ما هو موجود...
Chorus 1:
الكورس 1:
Fair... to look upon and to touch;
جميل... أن ننظر إليه ونلمسه؛
Oh gosh, life is really too much,
يا إلهي، الحياة حقا أكثر من اللازم،
Life is really too much, you'll see...
الحياة حقا أكثر من اللازم، سترى...
Verse 2:
الآية 2:
With the babies in your bellies, and the poems on your tongues.
مع الأطفال في بطونكم، والأشعار على ألسنتكم.
You may chance to see me on your telly's, giving love to the new born...
قد تصادف أن تراني على شاشة التلفاز الخاص بك، أعطي الحب للمولود الجديد...
Chorus 2:
الكورس 2:
Ones... think about it; you'll agree,
منها... فكر في الأمر؛ ستوافق،
Many miracles you'll see,
معجزات كثيرة ستراها
Miracles you'll see, you'll see...
معجزات ستراها وسترى...
Verse 3:
الآية 3:
With the future safely dreamed of, and his kisses on your brow.
بالمستقبل الذي تحلم به بأمان، وقبلاته على جبينك.
You may rest assured Peace is coming, to think upon all that is...
يمكنك أن تطمئن إلى أن السلام قادم، فكر في كل ما هو موجود...
Chorus 3:
الكورس 3:
Fair... to look upon and to touch;
جميل... أن ننظر إليه ونلمسه؛
Oh gosh, life is really too much,
يا إلهي، الحياة حقا أكثر من اللازم،
Life is really too much, you'll see...
الحياة حقا أكثر من اللازم، سترى...
Coda:
كودا:
Soon... soon...
قريبا...قريبا...
Soon... soon...
قريبا...قريبا...
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: