Oh Gosh Paroles Traduction Française

...OH GOSH... by Donovan
... OH GOSH ... par Donovan
*from 'A Gift from a Flower to a Garden' (1968)*
*extrait de "Un cadeau d'une fleur à un jardin" (1968)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4ème FRET*
(Original Key: F#)
(Touche originale : Fa#)
Verse 1:
Verset 1 :
With your coat of many colours, and the flowers in your hair.
Avec ton pelage multicolore et les fleurs dans tes cheveux.
You may love away the pleasant hours, to think upon all that is...
Vous pouvez aimer passer des heures agréables, penser à tout ce qui est...
Chorus 1:
Chœur 1 :
Fair... to look upon and to touch;
Juste... à regarder et à toucher ;
Oh gosh, life is really too much,
Oh mon Dieu, la vie est vraiment trop dure,
Life is really too much, you'll see...
La vie est vraiment trop, tu verras...
Verse 2:
Verset 2 :
With the babies in your bellies, and the poems on your tongues.
Avec les bébés dans vos ventres et les poèmes sur vos langues.
You may chance to see me on your telly's, giving love to the new born...
Vous aurez peut-être la chance de me voir à la télé, donnant de l'amour au nouveau-né...
Chorus 2:
Chœur 2 :
Ones... think about it; you'll agree,
Les uns... pensez-y ; tu seras d'accord,
Many miracles you'll see,
Vous verrez beaucoup de miracles,
Miracles you'll see, you'll see...
Des miracles tu verras, tu verras...
Verse 3:
Verset 3 :
With the future safely dreamed of, and his kisses on your brow.
Avec un avenir rêvé en toute sécurité et ses baisers sur ton front.
You may rest assured Peace is coming, to think upon all that is...
Soyez assuré que la paix arrive, pour penser à tout ce qui est...
Chorus 3:
Chœur 3 :
Fair... to look upon and to touch;
Juste... à regarder et à toucher ;
Oh gosh, life is really too much,
Oh mon Dieu, la vie est vraiment trop dure,
Life is really too much, you'll see...
La vie est vraiment trop, tu verras...
Coda:
Code :
Soon... soon...
Bientôt... bientôt...
Soon... soon...
Bientôt... bientôt...
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :