Million People 歌詞 日本語訳

DOUBLE DRIVE - MILLION PEOPLE
ダブルドライブ - 100万人
Chords by:PJVillanueva
コード:PJヴィラヌエバ
B11 x21200 (Root/3rd/7th/Root/11th=4th)
B11 x21200 (根元/3番目/7番目/根元/11番目=4番目)
s4
s4
(Verse 1)
(1節)
How could I be so happy
どうしてこんなに幸せになれるんだろう
And still feel so messed up inside
そしてまだ心の中ではとても混乱しているように感じます
I've broken all the records
私はすべての記録を破りました
For the unhappiest man alive
生きている中で最も不幸な男のために
And spending time with you is like
そしてあなたと過ごす時間はまるで
Having a needle in my eye
目に針が刺さっている
So how could I be so happy
それでどうしてこんなに幸せになれるんだろう
And still feel so messed up inside
そしてまだ心の中ではとても混乱しているように感じます
(Chorus)
(コーラス)
Maybe I was wrong for thinking
もしかしたら私の考え方が間違っていたのかもしれません
There was something there for me
そこには私にとって何かがありました
And maybe it's not about the truth
そしておそらくそれは真実ではない
'Cause the truth couldn't set me free
だって真実は私を自由にできないから
And maybe there's a million people
そしてもしかしたら100万人もいるかもしれない
Who could feel the way that I do
誰が私と同じように感じることができますか
But it doesn't matter now
でも今は関係ない
I still got a thing for you
まだ君にあげたいことがあるんだ
(Verse 2)
(第2節)
How could I keep on laughing
どうすれば笑い続けることができるでしょうか
Just to know we didn't try
私たちが試していないことを知っておくために
To put out all the bridges
すべての橋を消すには
But instead we stoke them and feed the fire
でもその代わりに我々は彼らを煽って火を燃やす
And over my shoulder's the smoke
そして私の肩の向こうには煙がある
And the gloom as it hangs in the air
そして空中に漂う暗闇
So how could I keep on laughing
それで、どうすれば笑い続けることができるでしょうか
When I know the bridge isn't there
橋が無いと分かると
(Chorus)
(コーラス)
Maybe I was wrong for thinking
もしかしたら私の考え方が間違っていたのかもしれません
There was something there for me
そこには私にとって何かがありました
And maybe it's not about the truth
そしておそらくそれは真実ではない
'Cause the truth couldn't set me free
だって真実は私を自由にできないから
And maybe there's a million people
そしてもしかしたら100万人もいるかもしれない
Who could feel the way that I do
誰が私と同じように感じることができますか
But it doesn't matter now
でも今は関係ない
(Solo)
(ソロ)
I still got a thing for you
まだ君にあげたいことがあるんだ
For you
あなたのために
For you
あなたのために
For you
あなたのために
Maybe I was wrong for thinking
もしかしたら私の考え方が間違っていたのかもしれません
There was something there for me
そこには私にとって何かがありました
And maybe it's not about the truth
そしておそらくそれは真実ではない
'Cause the truth couldn't set me free, yeah
真実は私を自由にできないから、ええ
And maybe there's a million people
そしてもしかしたら100万人もいるかもしれない
Who could feel the way that I do
誰が私と同じように感じることができますか
But it doesn't matter now
でも今は関係ない
I still got a thing for
まだやりたいことがある
Maybe I was wrong for thinking, yeah
もしかしたら私の考えが間違っていたかもしれない、そう
And maybe there's a million people
そしてもしかしたら100万人もいるかもしれない
(Who turn the lights off?)
（誰が電気を消しますか？）
And maybe there's a million people
そしてもしかしたら100万人もいるかもしれない
Like me too
私も同じように
But it doesn't matter now
でも今は関係ない