This Love Will Carry Songtekst Nederlandse Vertaling

By Dougie MacLean
Door Dougie MacLean
Capo V; standard tuning
Capo V; standaard afstemming
I think this is pretty close to what Dougie is doing here. As always,
Ik denk dat dit vrij dicht in de buurt komt van wat Dougie hier doet. Zoals altijd,
if somebody out there knows better than I do, please POST it!
Als iemand het beter weet dan ik, POST het dan!
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
It's a thin line that leads us and keeps a man from shame
Het is een dunne lijn die ons leidt en een man behoedt voor schaamte
And dark clouds quickly gather along the way he came
En donkere wolken pakken zich snel samen op de manier waarop hij kwam
There's fear out on the mountain and death out on the plain
Er is angst op de berg en dood op de vlakte
There's heartbreak and heart-ache in the shadow of the flame
Er is liefdesverdriet en hartzeer in de schaduw van de vlam
Chorus:
refrein:
But this love will carry, this love will carry me
Maar deze liefde zal dragen, deze liefde zal mij dragen
I know this love will carry me
Ik weet dat deze liefde mij zal dragen
Lyrics:
Songtekst:
It's a thin line that leads us, and keeps a man from shame
Het is een dunne lijn die ons leidt, en die een man behoedt voor schaamte
And dark clouds quickly gather along the way he came
En donkere wolken pakken zich snel samen op de manier waarop hij kwam
There's fear out on the mountain and death out on the plain
Er is angst op de berg en dood op de vlakte
There's heartbreak and heart-ache in the shadow of the flame
Er is liefdesverdriet en hartzeer in de schaduw van de vlam
Chorus:
refrein:
But this love will carry, this love will carry me
Maar deze liefde zal dragen, deze liefde zal mij dragen
I know this love will carry me
Ik weet dat deze liefde mij zal dragen
The strongest web will tangle, the sweetest bloom will fall
Het sterkste web zal in de war raken, de zoetste bloei zal vallen
And somewhere in the distance we try and catch it all
En ergens in de verte proberen we alles te vangen
Success lasts for a moment and failure's always near
Succes duurt een moment en mislukking is altijd dichtbij
And you look down at your blistered hands as turns another year
En je kijkt neer op je handen met blaren die weer een jaar duren
These days are golden, they must not waste away
Deze dagen zijn goudkleurig, ze mogen niet wegkwijnen
For our time is like that flower and soon it will decay
Want onze tijd is als die bloem en binnenkort zal ze vergaan
And though by storms we're weakened, uncertainty is sure
En ook al zijn we door stormen verzwakt, de onzekerheid is zeker
And like the coming of the dawn it's ours forevermore
En net als de komst van de dageraad is het voor altijd van ons