This Love Will Carry Letras Tradução em Português

By Dougie MacLean
Por Dougie MacLean
Capo V; standard tuning
Capo V; afinação padrão
I think this is pretty close to what Dougie is doing here. As always,
Acho que isso está bem próximo do que Dougie está fazendo aqui. Como sempre,
if somebody out there knows better than I do, please POST it!
se alguém souber melhor do que eu, POSTE!
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
It's a thin line that leads us and keeps a man from shame
É uma linha tênue que nos leva e mantém um homem longe da vergonha
And dark clouds quickly gather along the way he came
E nuvens escuras rapidamente se juntam ao longo do caminho que ele veio
There's fear out on the mountain and death out on the plain
Há medo na montanha e morte na planície
There's heartbreak and heart-ache in the shadow of the flame
Há desgosto e dor no coração na sombra da chama
Chorus:
Refrão:
But this love will carry, this love will carry me
Mas esse amor vai levar, esse amor vai me levar
I know this love will carry me
Eu sei que esse amor vai me levar
Lyrics:
Letras:
It's a thin line that leads us, and keeps a man from shame
É uma linha tênue que nos leva e mantém um homem sem vergonha
And dark clouds quickly gather along the way he came
E nuvens escuras rapidamente se juntam ao longo do caminho que ele veio
There's fear out on the mountain and death out on the plain
Há medo na montanha e morte na planície
There's heartbreak and heart-ache in the shadow of the flame
Há desgosto e dor no coração na sombra da chama
Chorus:
Refrão:
But this love will carry, this love will carry me
Mas esse amor vai levar, esse amor vai me levar
I know this love will carry me
Eu sei que esse amor vai me levar
The strongest web will tangle, the sweetest bloom will fall
A teia mais forte se emaranhará, a flor mais doce cairá
And somewhere in the distance we try and catch it all
E em algum lugar distante tentamos pegar tudo
Success lasts for a moment and failure's always near
O sucesso dura um momento e o fracasso está sempre próximo
And you look down at your blistered hands as turns another year
E você olha para suas mãos cheias de bolhas enquanto completa mais um ano
These days are golden, they must not waste away
Estes dias são dourados, eles não devem desperdiçar
For our time is like that flower and soon it will decay
Pois o nosso tempo é como aquela flor e logo irá apodrecer
And though by storms we're weakened, uncertainty is sure
E embora pelas tempestades estejamos enfraquecidos, a incerteza é certa
And like the coming of the dawn it's ours forevermore
E como a chegada do amanhecer é nosso para sempre