All the Time in the World Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: D G A D G A
INTRO: D G A D G A
#1.
#1.
Lay down....let's explore this tenderness
Legen Sie sich hin....lassen Sie uns diese Zärtlichkeit erkunden
between us.
zwischen uns.
There ain't no one around at all to see us.
Es ist überhaupt niemand da, der uns sehen könnte.
And baby would you mind if maybe you and I
Und Baby, würde es dir etwas ausmachen, wenn du und ich vielleicht wären?
took a little time to find each other?
Hat es etwas gedauert, bis wir uns gefunden haben?
CHORUS:
CHOR:
Baby, we got all the time in the world.
Baby, wir haben alle Zeit der Welt.
So, why don't we just take it nice and slow?
Warum lassen wir es also nicht einfach langsam angehen?
We got everything we need to plant a lovin'
Wir haben alles, was wir brauchen, um eine Liebe zu pflanzen.
seed and all the time we need to watch it grow.
Samen und die ganze Zeit, die wir brauchen, um ihm beim Wachsen zuzusehen.
#2.
#2.
Stay down, stay at least until the fire stops
Bleiben Sie unten, bleiben Sie mindestens so lange, bis das Feuer aufhört
burning.
brennend.
At least until the room has stopped its turning.
Zumindest bis der Raum aufgehört hat, sich zu drehen.
And when the embers dying low, we're lying in
Und wenn die Glut erlischt, liegen wir drin
the afterglow, it'll be as sweet as anything
das Nachglühen, es wird so süß sein wie alles andere
we've ever known.
wir haben es jemals gewusst.
CHORUS:
CHOR:
Baby, we got all the time in the world.
Baby, wir haben alle Zeit der Welt.
So, why don't we just take it nice and slow?
Warum lassen wir es also nicht einfach langsam angehen?
We got everything we need to plant a lovin'
Wir haben alles, was wir brauchen, um eine Liebe zu pflanzen.
seed and all the time we need to watch it grow.
Samen und die ganze Zeit, die wir brauchen, um ihm beim Wachsen zuzusehen.
CHORUS:
CHOR:
Baby, we got all the time in the world.
Baby, wir haben alle Zeit der Welt.
So, why don't we just take it nice and slow?
Warum lassen wir es also nicht einfach langsam angehen?
We got everything we need to plant a lovin'
Wir haben alles, was wir brauchen, um eine Liebe zu pflanzen.
seed and all the time we need to watch it grow.
Samen und die ganze Zeit, die wir brauchen, um ihm beim Wachsen zuzusehen.
OUTRO:
OUTRO:
Baby, we got all the time in the world.
Baby, wir haben alle Zeit der Welt.
So, why don't we just take it nice and slow?..(Fade.)
Warum lassen wir es also nicht einfach langsam angehen? (Verblassen.)