All the Time in the World Letra Traducción al Español

INTRO: D G A D G A
INTRODUCCIÓN: D G A D G A
#1.
#1.
Lay down....let's explore this tenderness
Acuéstate... exploremos esta ternura.
between us.
entre nosotros.
There ain't no one around at all to see us.
No hay nadie alrededor para vernos.
And baby would you mind if maybe you and I
Y cariño, ¿te importaría si tal vez tú y yo
took a little time to find each other?
¿Tomaron un poco de tiempo para encontrarse?
CHORUS:
CORO:
Baby, we got all the time in the world.
Cariño, tenemos todo el tiempo del mundo.
So, why don't we just take it nice and slow?
Entonces, ¿por qué no lo tomamos con calma?
We got everything we need to plant a lovin'
Tenemos todo lo que necesitamos para plantar un amor.
seed and all the time we need to watch it grow.
semilla y todo el tiempo que necesitamos para verla crecer.
#2.
#2.
Stay down, stay at least until the fire stops
Quédate abajo, quédate al menos hasta que el fuego se detenga.
burning.
ardiendo.
At least until the room has stopped its turning.
Al menos hasta que la habitación haya dejado de girar.
And when the embers dying low, we're lying in
Y cuando las brasas se apagan, estamos acostados
the afterglow, it'll be as sweet as anything
El resplandor será tan dulce como cualquier otra cosa.
we've ever known.
alguna vez hemos conocido.
CHORUS:
CORO:
Baby, we got all the time in the world.
Cariño, tenemos todo el tiempo del mundo.
So, why don't we just take it nice and slow?
Entonces, ¿por qué no lo tomamos con calma?
We got everything we need to plant a lovin'
Tenemos todo lo que necesitamos para plantar un amor.
seed and all the time we need to watch it grow.
semilla y todo el tiempo que necesitamos para verla crecer.
CHORUS:
CORO:
Baby, we got all the time in the world.
Cariño, tenemos todo el tiempo del mundo.
So, why don't we just take it nice and slow?
Entonces, ¿por qué no lo tomamos con calma?
We got everything we need to plant a lovin'
Tenemos todo lo que necesitamos para plantar un amor.
seed and all the time we need to watch it grow.
semilla y todo el tiempo que necesitamos para verla crecer.
OUTRO:
SALIDA:
Baby, we got all the time in the world.
Cariño, tenemos todo el tiempo del mundo.
So, why don't we just take it nice and slow?..(Fade.)
Entonces, ¿por qué no lo tomamos con calma?... (Se desvanece.)