All the Time in the World Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D G A D G A
INTRO: D G A D G A
#1.
#1.
Lay down....let's explore this tenderness
Ga liggen....laten we deze tederheid verkennen
between us.
tussen ons.
There ain't no one around at all to see us.
Er is helemaal niemand in de buurt die ons ziet.
And baby would you mind if maybe you and I
En schat, zou je het erg vinden als jij en ik misschien...
took a little time to find each other?
Heeft het wat tijd gekost om elkaar te vinden?
CHORUS:
CHORUS:
Baby, we got all the time in the world.
Schatje, we hebben alle tijd van de wereld.
So, why don't we just take it nice and slow?
Dus waarom doen we het niet gewoon rustig aan?
We got everything we need to plant a lovin'
We hebben alles wat we nodig hebben om een liefde te planten
seed and all the time we need to watch it grow.
zaad en de hele tijd die we nodig hebben om het te zien groeien.
#2.
#2.
Stay down, stay at least until the fire stops
Blijf liggen, blijf tenminste tot het vuur stopt
burning.
branden.
At least until the room has stopped its turning.
Tenminste totdat de kamer niet meer draait.
And when the embers dying low, we're lying in
En als de sintels laag doven, liggen we erin
the afterglow, it'll be as sweet as anything
de nagloed zal zo zoet zijn als wat dan ook
we've ever known.
we hebben het ooit geweten.
CHORUS:
CHORUS:
Baby, we got all the time in the world.
Schatje, we hebben alle tijd van de wereld.
So, why don't we just take it nice and slow?
Dus waarom doen we het niet gewoon rustig aan?
We got everything we need to plant a lovin'
We hebben alles wat we nodig hebben om een liefde te planten
seed and all the time we need to watch it grow.
zaad en de hele tijd die we nodig hebben om het te zien groeien.
CHORUS:
CHORUS:
Baby, we got all the time in the world.
Schatje, we hebben alle tijd van de wereld.
So, why don't we just take it nice and slow?
Dus waarom doen we het niet gewoon rustig aan?
We got everything we need to plant a lovin'
We hebben alles wat we nodig hebben om een liefde te planten
seed and all the time we need to watch it grow.
zaad en de hele tijd die we nodig hebben om het te zien groeien.
OUTRO:
UITTRO:
Baby, we got all the time in the world.
Schatje, we hebben alle tijd van de wereld.
So, why don't we just take it nice and slow?..(Fade.)
Dus waarom doen we het niet gewoon rustig aan?..(Fade.)