All the Time in the World 歌詞 日本語訳

INTRO: D G A D G A
イントロ: D G A D G A
#1.
#1.
Lay down....let's explore this tenderness
横になって....この優しさを探ってみましょう
between us.
私たちの間に。
There ain't no one around at all to see us.
周りには私たちを見てくれる人は誰もいません。
And baby would you mind if maybe you and I
そしてベイビー、もしよかったらあなたと私でいいですか？
took a little time to find each other?
お互いを見つけるのに少し時間がかかりましたか？
CHORUS:
コーラス:
Baby, we got all the time in the world.
ベイビー、私たちには世界中で時間がたくさんあります。
So, why don't we just take it nice and slow?
では、ゆっくりとやってみませんか?
We got everything we need to plant a lovin'
愛情を植え付けるために必要なものはすべて揃っています
seed and all the time we need to watch it grow.
種を作り、それが成長するのを常に見守る必要があります。
#2.
#2.
Stay down, stay at least until the fire stops
じっとしてください、少なくとも火が消えるまではいてください
burning.
燃えている。
At least until the room has stopped its turning.
少なくとも部屋の回転が止まるまでは。
And when the embers dying low, we're lying in
そして、残り火が少なくなったとき、私たちは横たわっています
the afterglow, it'll be as sweet as anything
余韻は何よりも甘いだろう
we've ever known.
私たちは今まで知っていました。
CHORUS:
コーラス:
Baby, we got all the time in the world.
ベイビー、私たちには世界中で時間がたくさんあります。
So, why don't we just take it nice and slow?
では、ゆっくりとやってみませんか?
We got everything we need to plant a lovin'
愛情を植え付けるために必要なものはすべて揃っています
seed and all the time we need to watch it grow.
種を作り、それが成長するのを常に見守る必要があります。
CHORUS:
コーラス:
Baby, we got all the time in the world.
ベイビー、私たちには世界中で時間がたくさんあります。
So, why don't we just take it nice and slow?
では、ゆっくりとやってみませんか?
We got everything we need to plant a lovin'
愛情を植え付けるために必要なものはすべて揃っています
seed and all the time we need to watch it grow.
種を作り、それが成長するのを常に見守る必要があります。
OUTRO:
アウトロ:
Baby, we got all the time in the world.
ベイビー、私たちには世界中で時間がたくさんあります。
So, why don't we just take it nice and slow?..(Fade.)
では、ゆっくりとやってみませんか?...(フェード)