Work for Food Songtekst Nederlandse Vertaling

Work for Food, by Dramarama
Werk voor Voedsel, door Dramarama
From the promotional single Work for Food,
Van de promotionele single Work for Food,
electric version found on the album Hi-fi Sci-fi
elektrische versie gevonden op het album Hi-fi Sci-fi
This is a very simple version of one of the best Dramarama songs
Dit is een heel eenvoudige versie van een van de beste Dramarama-nummers
recorded. If you need a copy of this version, feel free to ask.
opgenomen. Als u een kopie van deze versie nodig heeft, kunt u dit gerust vragen.
The chord pattern is very simple, and the chords used are as
Het akkoordpatroon is heel eenvoudig en de gebruikte akkoorden zijn als
follows:
volgt:
D riff is composed of - D (4X) D Dadd4 D Dsus2 D
D riff bestaat uit - D (4X) D Dadd4 D Dsus2 D
Yeah well no one really understands,
Ja, niemand begrijpt het echt,
A shopping cart is filled with cans,
Een winkelwagentje is gevuld met blikjes,
And a top hat, and a snare drum, and a horn.
En een hoge hoed, en een snaredrum, en een hoorn.
And a poster and some magazines,
En een poster en wat tijdschriften,
With my picture, and some magic beans,
Met mijn foto en wat magische bonen,
And a blanket, that I got, when I was born.
En een deken, die ik kreeg toen ik geboren werd.
D riff Am
D riff Am
Different people do the same things everyday,
Verschillende mensen doen elke dag dezelfde dingen,
I just look the other way,
Ik kijk gewoon de andere kant op,
D riff
D-riff
But I keep on rollin', I keep on rollin'...
Maar ik blijf rollen, ik blijf rollen...
D riff Am
D riff Am
I deny a problem with my attitude,
Ik ontken een probleem met mijn houding,
Cuz I will work for food,
Want ik zal werken voor eten,
D riff
D-riff
Yeah I keep on rollin', I keep on rollin'...
Ja, ik blijf rollen, ik blijf rollen...
I wasn't always pararnoid,
Ik was niet altijd pararnoïde,
Sang a song on Uncle Floyd,
Zong een liedje over oom Floyd,
But the records, never sold, and that was bad.
Maar de platen werden nooit verkocht, en dat was slecht.
And my Mommy still took care of me,
En mijn moeder zorgde nog steeds voor mij,
Till I was almost thirty-three
Tot ik bijna drieëndertig was
Now she's gone up to heaven, to see Dad.
Nu is ze naar de hemel gegaan om papa te zien.
Sheriffs came with pistols and their starry sleeves,
Sheriffs kwamen met pistolen en hun sterrenmouwen,
Gimme thirty days to leave,
Geef me dertig dagen om te vertrekken,
And I keep on rollin', I keep on rollin'...
En ik blijf rollen, ik blijf rollen...
D riff Am
D riff Am
No one wants to pay me for my broken heart,
Niemand wil mij betalen voor mijn gebroken hart,
So now I've got this shopping cart,
Dus nu heb ik dit winkelwagentje,
D riff
D-riff
And I keep on rollin', I keep on rollin'...
En ik blijf rollen, ik blijf rollen...
On.....
Op.....
On, and on, and on, and on, and on.....
Door, en door, en door, en door, en door......
VERSE 3 (same as Verse 1 above)
VERS 3 (hetzelfde als vers 1 hierboven)
Different people do the same things everyday,
Verschillende mensen doen elke dag dezelfde dingen,
I just look the other way,
Ik kijk gewoon de andere kant op,
And I keep on rollin', I keep on rollin'...
En ik blijf rollen, ik blijf rollen...
D riff Am
D riff Am
I can't live without eternal gratitude,
Ik kan niet leven zonder eeuwige dankbaarheid,
Cuz I will work for food,
Want ik zal werken voor eten,
D riff
D-riff
And I keep on rollin', I keep on rollin'...
En ik blijf rollen, ik blijf rollen...
On...
Op...
On, and on and on, and on, and on....
Door, en door, en door, en door....
On, and on, and on, and on, and on, and on, and on and on and
Door, en door, en door, en door, en door, en door en door
On...
Op...
Have fun!!!
Veel plezier!!!
Please send comments or suggestions to:
Opmerkingen of suggesties kunt u sturen naar:
Tim Wang
Tim Wang
"Paint Ed big, turned Ed into.. one of his enemies."
'Ed groot schilderen, Ed veranderen in... een van zijn vijanden.'