Work for Food Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Work for Food, by Dramarama
Yiyecek İçin Çalışmak, Dramarama
From the promotional single Work for Food,
Promosyon single'ı Work for Food'dan,
electric version found on the album Hi-fi Sci-fi
Hi-fi Sci-fi albümünde bulunan elektrikli versiyon
This is a very simple version of one of the best Dramarama songs
Bu en iyi Dramarama şarkılarından birinin çok basit bir versiyonu
recorded. If you need a copy of this version, feel free to ask.
kaydedildi. Bu sürümün bir kopyasına ihtiyacınız varsa sormaya çekinmeyin.
The chord pattern is very simple, and the chords used are as
Akor düzeni çok basittir ve kullanılan akorlar aşağıdaki gibidir.
follows:
şöyle:
D riff is composed of - D (4X) D Dadd4 D Dsus2 D
D riff şunlardan oluşur: - D (4X) D Dadd4 D Dsus2 D
Yeah well no one really understands,
Evet aslında kimse anlamıyor
A shopping cart is filled with cans,
Bir alışveriş sepeti teneke kutularla dolu,
And a top hat, and a snare drum, and a horn.
Ve bir silindir şapka, bir trampet ve bir boru.
And a poster and some magazines,
Ve bir poster ve birkaç dergi,
With my picture, and some magic beans,
Resmim ve biraz sihirli fasulyeyle,
And a blanket, that I got, when I was born.
Ve doğduğumda aldığım bir battaniye.
D riff Am
D riff Am
Different people do the same things everyday,
Her gün farklı insanlar aynı şeyleri yapıyor,
I just look the other way,
Sadece başka tarafa bakıyorum
D riff
D riff
But I keep on rollin', I keep on rollin'...
Ama yuvarlanmaya devam ediyorum, yuvarlanmaya devam ediyorum...
D riff Am
D riff Am
I deny a problem with my attitude,
Tavrımda bir sorun olduğunu inkar ediyorum
Cuz I will work for food,
Çünkü yemek için çalışacağım
D riff
D riff
Yeah I keep on rollin', I keep on rollin'...
Evet yuvarlanmaya devam ediyorum, yuvarlanmaya devam ediyorum...
I wasn't always pararnoid,
Her zaman paranoyak değildim.
Sang a song on Uncle Floyd,
Floyd Amca'ya bir şarkı söyledim,
But the records, never sold, and that was bad.
Ama plaklar asla satılmadı ve bu kötüydü.
And my Mommy still took care of me,
Ve annem hâlâ benimle ilgileniyordu.
Till I was almost thirty-three
Neredeyse otuz üç yaşıma gelene kadar
Now she's gone up to heaven, to see Dad.
Şimdi babamı görmek için cennete gitti.
Sheriffs came with pistols and their starry sleeves,
Şerifler tabancalarla ve yıldızlı kollarıyla geldiler.
Gimme thirty days to leave,
Bana gitmem için otuz gün ver,
And I keep on rollin', I keep on rollin'...
Ve yuvarlanmaya devam ediyorum, yuvarlanmaya devam ediyorum...
D riff Am
D riff Am
No one wants to pay me for my broken heart,
Kimse kırık kalbimin bedelini bana ödemek istemiyor.
So now I've got this shopping cart,
Artık bu alışveriş sepetine sahibim,
D riff
D riff
And I keep on rollin', I keep on rollin'...
Ve yuvarlanmaya devam ediyorum, yuvarlanmaya devam ediyorum...
On.....
Açık.....
On, and on, and on, and on, and on.....
Devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor.....
VERSE 3 (same as Verse 1 above)
3. AYET (yukarıdaki 1. Ayet ile aynı)
Different people do the same things everyday,
Her gün farklı insanlar aynı şeyleri yapıyor,
I just look the other way,
Sadece başka tarafa bakıyorum
And I keep on rollin', I keep on rollin'...
Ve yuvarlanmaya devam ediyorum, yuvarlanmaya devam ediyorum...
D riff Am
D riff Am
I can't live without eternal gratitude,
Sonsuz minnettarlık olmadan yaşayamam,
Cuz I will work for food,
Çünkü yemek için çalışacağım
D riff
D riff
And I keep on rollin', I keep on rollin'...
Ve yuvarlanmaya devam ediyorum, yuvarlanmaya devam ediyorum...
On...
Açık...
On, and on and on, and on, and on....
Devam ediyor, devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor...
On, and on, and on, and on, and on, and on, and on and on and
Devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor
On...
Açık...
Have fun!!!
İyi eğlenceler!!!
Please send comments or suggestions to:
Lütfen yorumlarınızı veya önerilerinizi şu adrese gönderin:
Tim Wang
Tim Wang
"Paint Ed big, turned Ed into.. one of his enemies."
"Ed'i büyük boya, Ed'i... düşmanlarından birine dönüştürdü."