A Nightmare to Remember Songtekst Nederlandse Vertaling

"A Nightmare to Remember" by Dream Theater.
"Een nachtmerrie om nooit te vergeten" van Dream Theater.
Words by John Petrucci.
Woorden van John Petrucci.
Music by John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, and Jordan Rudess.
Muziek van John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy en Jordan Rudess.
specify the time signature as (4/4) before any measure that has a new time
specificeer de maatsoort als (4/4) vóór elke maat die een nieuwe tijd heeft
signature. Also, my tempo markings are all approximations.
handtekening. Bovendien zijn mijn tempomarkeringen allemaal benaderingen.
Update 7-3-09: So far I have all of the rhythm guitars tabbed out. I am
Update 3-7-09: Tot nu toe heb ik alle ritmegitaren eruit gehaald. Ik ben
working on the guitar solos and bass next. Feel free to contribute your
Vervolgens wordt gewerkt aan de gitaarsolo's en bas. Voel je vrij om jouw bijdrage te leveren
tabs for the solos as that would be very helpful and greatly appreciated.
tabbladen voor de solo's, want dat zou zeer nuttig zijn en zeer gewaardeerd worden.
I'll give you credit if you do and I'll put everything together into a
Ik geef je de eer als je dat doet en ik zal alles samenvoegen in een
GuitarPro 5 file.
GuitarPro 5-bestand.
____
____
~ = vibrato | | = legato (hold the note for it's value plus
~ = vibrato | | = legato (houd de noot vast voor zijn waarde plus
h = hammer-on the value of the connected note)
h = hamer op de waarde van de aangesloten noot)
p = pull-off S = Sixteenth Note || ||
p = pull-off S = Zestiende noot || ||
s = slide to next note E = Eighth Note o|| ||o Repeat
s = schuif naar de volgende noot E = Achtste noot o|| ||o Herhaal
/ = slide up (down is \) Q = Quarter Note o|| ||o Signs
/ = omhoog schuiven (naar beneden is \\) Q = Kwartnoot o|| ||o Tekenen
b = bend H = Half Note || ||
b = buiging H = Halve noot || ||
* = palm-mute W = Whole Note
* = palm-mute W = Hele noot
x = right hand mute . = dotted (add half of the note value)
x = rechterhanddemper. = gestippeld (voeg de helft van de nootwaarde toe)
PH = pinch harmonic _ _
PH = knijpharmonische _ _
NH = natural harmonic | 3 | or 3 = triplet
NH = natuurlijke harmonische | 3 | of 3 = triplet
INTRO (after storm sounds and piano)
INTRO (afterstormklanken en piano)
Guitar 1 & 2 (electric w/ distortion)
Gitaar 1 & 2 (elektrisch met vervorming)
(4/4) 120bpm
(4/4) 120 bpm
H. Q H. E E H. Q W H. Q H. E E
H. Q H. E E H. Q W H. Q H. E E
H. Q W H. Q H. E E H. Q W
H. Q W H. Q H. E E H. Q W
H. Q H. E E H. Q H. Q
H. Q H. E E H. Q H. Q
H. Q H Q E E H. Q H H H Q Q
H. Q H Q E E H. Q H H H Q Q
~ ~ ~ ~ ~ PH~
~ ~ ~ ~ ~ PH~
H. E E H. Q H H
H. E E H. Q H H
~ ~ ~ PH~
~ ~ ~ PH~
Guitar 1
Gitaar 1
165bpm
165 bpm
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
Guitar 1 (top), Guitar 2 (bottom)
Gitaar 1 (boven), Gitaar 2 (onder)
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
|-----------------|-----------------|-----------------|------------4----|Gtr
|----------------|-----------------|----------------|------------4----|Gtr
| * * * * NH |
| * * * * NH |
| E E H. E E H. E E H. W |
| E E H. E E H. E E H. W |
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|Gtr
|----------------|-----------------|----------------|---------------|Gtr
Guitar 1 & 2
Gitaar 1 & 2
________________
________________
Q E E E E E E Q E E E E E E Q E E E E E E Q E E E E Q
Q E E E E E E Q E E E E E E Q E E E E E E Q E E E E Q
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
||o----------------|-----------------|----------------|----------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
||o----------------|-----------------|----------------|----------------o||
________________ ________________ ________________
________________ ________________ ________________
Q E E E E Q Q E E E E E Q Q E E E E E E
Q E E E E Q Q E E E E E Q Q E E E E E E
|----------------o||----------------o||----------------o||
|---------------o||----------------o||---------------o||
|----------------o||----------------o||----5-2---------o||
|---------------o||---------------o||----5-2---------o||
"A nightmare to remember, I'd never be the same"
"Een nachtmerrie om nooit te vergeten, ik zou nooit meer dezelfde zijn"
E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
"What began as laughter so soon would turn to pain"
‘Wat zo snel als lachen begon, zou in pijn veranderen’
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
"The sky was clear and frigid, the air was thick and still"
"De lucht was helder en ijskoud, de lucht was dik en stil"
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
"Now I'm not one to soon forget and I bet I never will"
"Nu ben ik niet iemand die het snel zal vergeten en ik wed dat ik dat nooit zal doen"
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
GUITAR SOLO 1
GITAARSOLO 1
Q. Q. E E E E Q. Q. E Q. Q. Q. E E E E Q. Q. E. Q
Q. Q. E E E E Q. Q. E Q. Q. Q. E E E E Q. Q. E. Q
Q. Q. E E E E Q. Q. E Q. Q. Q. E E E E Q. Q E H
Q. Q. E E E E Q. Q. E Q. Q. Q. E E E E Q. Q E H
"Picture for a moment the perfect irony"
"Stel je even de perfecte ironie voor"
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
"A flawless new beginning eclipsed by tragedy"
"Een vlekkeloos nieuw begin overschaduwd door tragedie"
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
"The uninvited stranger started dancing on his own"
'De ongenode vreemdeling begon uit zichzelf te dansen'
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
"So we said goodbye to the glowing bride and we made our way back home"
"Dus namen we afscheid van de stralende bruid en gingen we terug naar huis"
"Life was so simple then"
‘Het leven was toen zo simpel’
(6/4) 205bpm
(6/4) 205 bpm
W. H. H. W Q Q Q H. Q Q
W. H. H. W Q Q Q H. Q Q
"We were so innocent"
‘We waren zo onschuldig’
W. H. H. W Q Q H E E H.
W. H. H. W Q Q H E E H.
"Father and mother"
"Vader en moeder"
H. SSSSSSSSSSSS H SSSS H SSSS H. SSSSSSSSSSSS W Q Q
H. SSSSSSSSSSSS H SSSS H SSSS H. SSSSSSSSSSSS W Q Q
"Holding each other"
"Elkaar vasthouden"
(4/4) 135bpm
(4/4) 135 bpm
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
W. H. H. H E E E E E E H E E E E E E
W. H. H. H E E E E E H E E E E E E
__ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __
__ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __
E E E E S S E E S S E E E E
E E E E S S E E S S E E E E
||o---------------------------------------o|| 3 times
||o------------------------------------o|| 3 keer
||o---------------------------------------o||
||o------------------------------------o||
__ __ _ _ _ _ __ __
__ __ _ _ _ _ __ __
E E E E S S E E E E Q
E E E E S S E E E E Q
__ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __
__ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __
E E E E S S E E S S E E E E
E E E E S S E E S S E E E E
||o---------------------------------------o|| 3 times
||o------------------------------------o|| 3 keer
||o---------------------------------------o||
||o------------------------------------o||
__ __ _ _ _ _ __ __
__ __ _ _ _ _ __ __
E E E E S S E E E E Q
E E E E S S E E E E Q
1. "Without warning" "Out of nowhere"
1. "Zonder waarschuwing" "Uit het niets"
2. "Crushing glass" "Rubber and steel"
2. "Glas breken" "Rubber en staal"
__ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __
E Q S S Q S S E E E E E Q S S Q S S E E E E
E Q S S Q S S E E E E Q S S Q S S E E E E
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o-------------------------------|------------------------------|
||o----9--------8-------------------|----7--------5-------------------|
||o----9--------8-------------------|----7--------5------------------|
1. "Like a bullet" "From the night"
2. "Scorching fire" "Glowing lights"
__ __ __ __ __ __ __ __
E Q S S Q S S E E E E E Q S S Q S S E E E E
|---------------------------------|---------------------------------o||
|----9--------8-------------------|----7--------9-------------------o||
"Screams of terror" "Pain and fear"
____ __
E Q Q E. Q E. E Q Q E. Q E.
"Sounds of sirens" "Smoke in my eyes"
__ __ __
E Q Q E. Q E. Q Q S E E Q E E
"Sudden stillness" "Blackened silence"
____ __
E Q Q E. Q E. E Q Q E. Q E.
"No more screaming" "No more cries"
__ ___
E Q Q E. Q E. E. E. E E Q. E
"Stunned and bewildered"
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
"Cold and afraid"
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
"Torn up and broken"
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
"Frightened and dazed"
__ __ __ __ __ __ __ __
Guitar 1 (top), Guitar 2 (bottom)
"Stunned and bewildered"
|-12--12--12--12--12--12--12--12--|-8---8---8---8---8---8---8---8---|Gtr. 1
|-15--15--15--15--15--15--15--15--|-11--11--11--11--11--11--11--11--|Gtr. 2
"Cold and afraid"
|-11--11--11--11--11--11--11--11--|-14--14--14--14--14--14--14--14--|Gtr. 1
|-14--14--14--14--14--14--14--14--|-17--17--17--17--17--17--17--17--|Gtr. 2
"Torn up and broken"
|-9---9---9---9---9---9---9---9---|-5---5---5---5---5---5---5---5---|Gtr. 1
|-12--12--12--12--12--12--12--12--|-8---8---8---8---8---8---8---8---|Gtr. 2
"Frightened and dazed"
|-8---8---8---8---8---8---8---8---|-11--11--11--11--11--11--11--11--|Gtr. 1
|-11--11--11--11--11--11--11--11--|-14--14--14--14--14--14--14--14--|Gtr. 2
Gtr. 3 (acoustic)
E E E Q E E E Q E E E E Q
||o--0-----------0-------|------0---------0---o||
||o----------------------|--------------------o||
E E E Q E E E Q E E E E Q
||o----11---11-----11----|-11-----11---11-----o||
||o--9-----------9-------|------9---------9---o||
E E E Q E E E Q E E E E Q
||o--0-----------0-------|------0---------0---o||
||o----------------------|--------------------o||
E E E Q E E E Q E E E E Q E E E Q E E E Q E E E E Q
(9/8)_________
E E E Q E E E Q E E E E Q E E E Q. Q W E
Guitar 3 & 4 (4 is electric w/ chorus effect)
____
E E E E E E E E W
||o-------6-----------6-----|-----------------|
||o----5-----------------5--|-----------------|
____
E E E E E E E E W
|-------6-----------6-----|-----------------o||
|----5-----------------5--|-----------------o||
1. "Lying on the table"
2. "He said, 'Son do you remember?'"
||o-------7--6-----7--6-----|-------7--6-----7--6-----|
||o----5-----------------5--|----5-----------------5--|
1. "In this unfamiliar place"
2. "'Do you even know your name?'"
1. "I'm greeted by a stranger"
2. "Then he shined a light into my eyes"
E E E E E E E E E E E E E Q.
1. "A man without a face"
2. "And said, 'Take this for the pain.'"
|-------7--6-----7--6-----|-------7--6-----7--6-----o||
|----5-----------------5--|----5-----------------5--o||
Guitar 4 (top), Guitar 3 (bottom)
Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q.
||o-------------0---------|-------------0---------|-------------0---------|
||o-----5-----------------|-----5-----------------|-----5-----------------|
|| Q E E E E Q E E E E | Q. E E E Q. E E E | Q. E E E Q. E E E |
||o-0--0-0-0-0-0--0-0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|
||o-5--5-5-5-5-5--5-5-5-5-|-5----5-5-5-5----5-5-5-|-5----5-5-5-5----5-5-5-|
Q E Q. Q. Q.
|-----0-----------------o||Gtr
|-4-----------5---------o|| 4
| Q. E E E Q E E E E ||
|-0---0-0-0-0--0-0-0-0--o||Gtr
|-4---4-4-4-5--5-5-5-5--o|| 3
"Hopelessly drifting, bathing in beautiful agony"
Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q.
|-------------0---------|-------------0---------|-------------0---------|Gtr
| Q E E E E Q E E E E | Q. E E E Q. E E E | Q. E E E Q. E E E |
|-0--0-0-0-0-0--0-0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|Gtr
"I am endlessly falling, lost in this wonderful...
Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q.
|-----0----------------|-------------0---------|-------------0---------|Gtr
| Q. E E E Q E E E E | Q E E E E Q E E E E | Q. E E E Q. E E E |
|-0---0-0-0-0--0-0-0-0-|-0--0-0-0-0-0--0-0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|Gtr
...misery"
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
|-x----x--x--x--x--x---x-x-x-x-|-x---x-x-x-x-x---x-x-x-x-|Gtr
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E |
|------------------------------|-------------------------|Gtr
Guitar 1 & 2 (top), Guitar 3 (bottom)
"In peaceful sedation I lay half awake" "And all of the panic inside...
Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q.
|-------------0---------|-------------0---------|-------------0---------|Gtr
|-----5-----------------|-----5-----------------|-----5-----------------|1&2
| Q E E E E Q E E E E | Q. E E E Q. E E E | Q. E E E Q. E E E |
|-0--0-0-0-0-0--0-0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|Gtr
...starts to fade" "Hopelessly drifting bathing in beautiful...
Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q.
|-------------0--------|-------------0---------|-------------0---------|Gtr
|-----5----------------|-----5-----------------|-----5-----------------|1&2
| Q. E E E Q E E E E | Q E E E E Q E E E E | Q. E E E Q. E E E |
|-0---0-0-0-0--0-0-0-0-|-0--0-0-0-0-0--0-0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|Gtr
...agony" _____
Q. E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q.
|-10---10-10-10-10---10-10-10-|-10---10-10-10-10---(10)\---|Gtr
|-10---10-10-10-10---10-10-10-|-10---10-10-10-10---(10)\---|1&2
| | _____ |
| Q. E E E Q. E E E | Q. E E E Q. Q. |
|-10---10-10-10-10---10-10-10-|-10---10-10-10-10-----------|Gtr
Guitar 1 & 2
(7/4) 145bpm
1. "'Tell me does this hurt you?'"
2. "I asked about the others"
||o-------6-----7--6-----------6-----7--6-----|
||o----5-----5--------5-----5-----5--------5--|
1. "Said the faceless man"
2. "Is everyone ok?"
1. "'Can you move all of your fingers?'"
2. "He told me not to worry"
1. "'Can you try your best to stand?'"
|-------6-----7--6-----------6--------7--6--o||