Danko/Manuel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The B in the chorus is best as a single note - more like a walk-down
Korodaki B, tek bir nota olarak en iyisidir - daha çok aşağı inen bir nota gibi
Let the night air cool you off.
Gece havasının sizi serinletmesine izin verin.
Tilt your head back and try to cough.
Başınızı geriye doğru eğin ve öksürmeye çalışın.
Don't say nothing 'bout the things you never saw.
Hiç görmediğin şeyler hakkında hiçbir şey söyleme.
Let the night air cool you off.
Gece havasının sizi serinletmesine izin verin.
I ain't living like I should.
Olması gerektiği gibi yaşamıyorum.
A little rest might do me good.
Biraz dinlenmek bana iyi gelebilir.
Got to sinking in the place where I once stood.
Bir zamanlar durduğum yerde batmak zorunda kaldım.
Now I ain't living like I should.
Artık gerektiği gibi yaşamıyorum.
Can you hear that singing? Sounds like gold.
Şu şarkıyı duyabiliyor musun? Altın gibi geliyor.
Maybe I can only hear it in my head.
Belki sadece kafamın içinde duyabiliyorum.
Fifteen years ago we owned that road
On beş yıl önce o yolun sahibiydik
now it's rolling over us instead.
şimdi onun yerine üzerimize yuvarlanıyor.
Richard Manuel is dead.
Richard Manuel öldü.
God forbid you call their bluff.
Tanrı onların blöfünü görmenizi yasakladı.
Like the nightmares ain't enough.
Sanki kabuslar yeterli değilmiş gibi.
Remember when we used to think that we were tough?
Sert olduğumuzu düşündüğümüz zamanları hatırlıyor musun?
God forbid you call their bluff.
Tanrı onların blöfünü görmenizi yasakladı.
First they make you out to be
İlk önce seni öyle gösteriyorlar
the only pirate on the sea.
denizdeki tek korsan.
Then they say Danko would have sounded just like me.
Sonra Danko'nun sesinin tıpkı benim gibi olacağını söylüyorlar.
"Is that the man you want to be?"
"Olmak istediğin adam bu mu?"
Can you hear that song? It sounds like gold.
Şu şarkıyı duyabiliyor musun? Altın gibi geliyor.
Maybe I could make it bigger overseas.
Belki yurtdışında daha da büyütebilirim.
Fifteen years ago we owned this road
On beş yıl önce bu yolun sahibiydik
now it only gives us somewhere else to leave.
artık bize yalnızca ayrılacak başka bir yer veriyor.
Something else you can't believe.
İnanamayacağınız bir şey daha.
Can you hear that singing? Sounds like gold.
Şu şarkıyı duyabiliyor musun? Altın gibi geliyor.
Maybe I can hear poor Richard from the grave
Belki zavallı Richard'ı mezardan duyabilirim
singin' where to reap and when to sow
nerede biçileceğini ve ne zaman ekileceğini söylüyoruz
when you've found another home you have to leave.
başka bir ev bulduğunda ayrılmak zorundasın.
Something else you can't believe
İnanamayacağın bir şey daha