Miles and Memories 歌詞 日本語訳

By Dub Miller
ダブ・ミラー著
Rolling down a long Texas highway
長いテキサスのハイウェイを転がり落ちていく
trying to get further or a little bit closer to you
あなたにもっと近づこうとしたり、少しでも近づこうとしたり
Thinking bout troubles that have gone my way
自分の思い通りに進まなかったトラブルについて考える
wish I could change it but theres nothing that I can do
変更できればいいのですが、何もできません
Rain is pounding on my windshield
雨がフロントガラスに叩きつけられている
headlights are on but they show no hope at all
ヘッドライトは点いているが、まったく希望が見えない
Wondering just how I should feel
どう感じればいいのかな
thoughts rolling by me as I feel the first tear fall
最初の涙が落ちるのを感じながら、考えが私のそばを転がる
Chorus:
コーラス：
Miles and memories, rolling down that long highway
マイルと思い出、長い高速道路を転がり落ちていく
wonder if Im ever gonna see you again
もう一度会えるだろうか
I scorn my lover but I miss my friend
私は恋人を軽蔑しますが、友人は恋しいです
Radio is playing a sad, sad song,
ラジオからは悲しい悲しい歌が流れている、
I could drive all night but youd still be gone
一晩中運転することもできたけど、あなたはまだいない
somewhere in the distance is the end for me as I roll through the miles and all the memories
遠くのどこかで、私は何マイルも、すべての思い出を転がりながら終わりを感じる
Empty towns, deserted prairies
誰もいない町、人けのない大草原
look about as lonely as I feel inside
私が心の中で感じているのと同じくらい孤独に見えます
wondering just how I should feel
どのように感じるべきか疑問に思う
I am here alone but at least I have my pride
私はここに一人でいますが、少なくとも私には誇りがあります
The sun is rising in the east, but I am still west bound
太陽は東から昇っていますが、私はまだ西に向かいます
should I let this be the end of me, or turn this car around
これで終わりにすべきか、それともこの車を方向転換させるべきか
the wise men say that love and lost is better than no love at all
賢者たちは言う、愛して失ったほうが、まったく愛がないよりはマシだという
I know that I should go back home, but Ill be damned if I crawl
家に帰るべきだと分かっているけど、這ってはダメだ