Kokuz Songtekst Nederlandse Vertaling

Zbog svjetske krize, nemam za rizle
Door de wereldcrisis heb ik geen geld meer
Nemam ni ganje aman, bas bi mi sjelo tamam
Ik heb niet eens ganja, het zou perfect voor mij zijn
(nemam ganje aman)
(Ik heb geen ganja veilig)
Zasto u ovoj vukojebini sam ja odrast'o
Waarom ben ik in dit hellegat opgegroeid?
Gdje ne sm'jes reci da si drugaciji glasno
Waar je niet hardop kunt zeggen dat je anders bent
I zasto ovdje oduvijek je bio zastoj
En waarom er hier altijd een impasse is geweest
Ja ne razumjem to
Ik begrijp dat niet
Kako da ovdje nikad nikom nista nije jasno
Hoe komt het dat voor niemand hier ooit iets duidelijk is?
I sad nam je i gore nego ikad da smo
En nu zijn we erger dan ooit
Na vrijeme mislili sad ne bi bilo kasno
Als je aan de tijd dacht, zou het niet te laat zijn
Ja ne razumjem to
Ik begrijp dat niet
Nemam para daj posudi
Ik heb geen geld, leen mij
Il' mi zirant makar budi
Wees tenminste mijn voogd
Steglo brate sa svih strana
Strakke broer van alle kanten
Trebam pomoc od jarana
Ik heb hulp nodig van Jaran
Banka nece kredit dati
De bank zal geen lening verstrekken
Pustit ce me da se patim
Ze zullen mij laten lijden
Skupa struja, skupa hrana
Dure elektriciteit, duur voedsel
Kirija od stana
Huur vanaf het appartement
Kako da ne vozim ja krntiju vec nesto bijesno
Hoe kan ik geen auto besturen, maar iets woedends
Iskrivijo sam leda sjediste je tjesno
Ik draaide mijn rug, de stoel is strak
A klima je tosiba nemam staklo desno
En de airco is Tosiba, ik heb rechts geen glas
Kako da promjenim to
Hoe kan ik dat veranderen?
Nemam para daj posudi
Ik heb geen geld, leen mij
Il' mi zirant makar budi
Wees tenminste mijn voogd
Steglo brate sa svih strana
Strakke broer van alle kanten
Trebam pomoc od jarana
Ik heb hulp nodig van Jaran
Banka nece kredit dati
De bank zal geen lening verstrekken
Pustit ce me da se patim
Ze zullen mij laten lijden
Ja sam kokuz bekrija
Ik ben de caucus van Bekria
Marka mi ko tepsija
Brand voor mij als een ovenschotel
Zbog svjetske krize
Vanwege de wereldcrisis
Nemam za rizle
Ik heb er geen voor Paddy
Nemam ni ganje aman
Ik heb niet eens ganja, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Het zou mij prima bevallen
Zbog svjetske krize
Vanwege de wereldcrisis
Nemam za rizle
Ik heb er geen voor Paddy
Nemam ni ganje aman
Ik heb niet eens ganja, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Het zou mij prima bevallen
(nemam ganje aman)
(Ik heb geen ganja veilig)
Zbog svjetske krize
Vanwege de wereldcrisis
Nemam za rizle
Ik heb er geen voor Paddy
Nemam ni ganje aman
Ik heb niet eens ganja, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Het zou mij prima bevallen
Zbog svjetske krize
Vanwege de wereldcrisis
Nemam za rizle
Ik heb er geen voor Paddy
Nemam ni ganje aman
Ik heb niet eens ganja, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Het zou mij prima bevallen
Zasto u ovoj vukojebini sam ja odrast'o
Waarom ben ik in dit hellegat opgegroeid?
Gdje ne sm'jes reci da si drugaciji glasno
Waar je niet hardop kunt zeggen dat je anders bent
I zasto ovdje oduvijek je bio zastoj
En waarom er hier altijd een impasse is geweest
Ja ne razumjem to
Ik begrijp dat niet
Nemam para daj posudi
Ik heb geen geld, leen mij
Il' mi zirant makar budi
Wees tenminste mijn voogd
Steglo brate sa svih strana
Strakke broer van alle kanten
Trebam pomoc od jarana
Ik heb hulp nodig van Jaran
Banka nece kredit dati
De bank zal geen lening verstrekken
Pustit ce me da se patim
Ze zullen mij laten lijden
Ja sam kokuz bekrija
Ik ben de caucus van Bekria
Marka mi ko tepsija
Brand voor mij als een ovenschotel
Zbog svjetske krize
Vanwege de wereldcrisis
Nemam za rizle
Ik heb er geen voor Paddy
Nemam ni ganje aman
Ik heb niet eens ganja, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Het zou mij prima bevallen
Zbog svjetske krize
Vanwege de wereldcrisis
Nemam za rizle
Ik heb er geen voor Paddy
Nemam ni ganje aman
Ik heb niet eens ganja, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Het zou mij prima bevallen
Zbog svjetske krize
Vanwege de wereldcrisis
Nemam za rizle
Ik heb er geen voor Paddy
Nemam ni ganje aman
Ik heb niet eens ganja, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Het zou mij prima bevallen
Zbog svjetske krize
Vanwege de wereldcrisis
Nemam za rizle
Ik heb er geen voor Paddy
Nemam ni ganje aman
Ik heb niet eens ganja, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Het zou mij prima bevallen