Kokuz Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Zbog svjetske krize, nemam za rizle
Dünyadaki kriz nedeniyle ayıracak param yok
Nemam ni ganje aman, bas bi mi sjelo tamam
Ganjam bile yok, benim için mükemmel olurdu
(nemam ganje aman)
(Ganja kasam yok)
Zasto u ovoj vukojebini sam ja odrast'o
Neden bu cehennem çukurunda büyüdüm?
Gdje ne sm'jes reci da si drugaciji glasno
Farklı olduğunuzu yüksek sesle söyleyemediğiniz yer
I zasto ovdje oduvijek je bio zastoj
Ve neden burada her zaman bir çıkmaz yaşanıyor?
Ja ne razumjem to
bunu anlamıyorum
Kako da ovdje nikad nikom nista nije jasno
Nasıl oluyor da burada hiç kimse için hiçbir şey netleşmiyor?
I sad nam je i gore nego ikad da smo
Ve şimdi her zamankinden daha kötüyüz
Na vrijeme mislili sad ne bi bilo kasno
Zamanı düşünseydin çok geç olmazdı
Ja ne razumjem to
bunu anlamıyorum
Nemam para daj posudi
Param yok, bana borç ver
Il' mi zirant makar budi
En azından koruyucum ol
Steglo brate sa svih strana
Her taraftan sıkı kardeşim
Trebam pomoc od jarana
Jaran'ın yardımına ihtiyacım var
Banka nece kredit dati
Banka kredi vermeyecek
Pustit ce me da se patim
Acı çekmeme izin verecekler
Skupa struja, skupa hrana
Pahalı elektrik, pahalı yiyecek
Kirija od stana
Daireden kiralık
Kako da ne vozim ja krntiju vec nesto bijesno
Nasıl araba süremem ama öfkeli bir şey
Iskrivijo sam leda sjediste je tjesno
Sırtımı büktüm, koltuk dar
A klima je tosiba nemam staklo desno
Ve klima Tosiba, sağda bardağım yok
Kako da promjenim to
Bunu nasıl değiştiririm?
Nemam para daj posudi
Param yok, bana borç ver
Il' mi zirant makar budi
En azından koruyucum ol
Steglo brate sa svih strana
Her taraftan sıkı kardeşim
Trebam pomoc od jarana
Jaran'ın yardımına ihtiyacım var
Banka nece kredit dati
Banka kredi vermeyecek
Pustit ce me da se patim
Acı çekmeme izin verecekler
Ja sam kokuz bekrija
Ben Bekria'nın grubuyum
Marka mi ko tepsija
Bana güveç gibi marka oldu
Zbog svjetske krize
Dünya krizi nedeniyle
Nemam za rizle
Çeltik için hiçbir şeyim yok
Nemam ni ganje aman
Ganjam bile yok, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Bana çok yakışır
Zbog svjetske krize
Dünya krizi nedeniyle
Nemam za rizle
Çeltik için hiçbir şeyim yok
Nemam ni ganje aman
Ganjam bile yok, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Bana çok yakışır
(nemam ganje aman)
(Ganja kasam yok)
Zbog svjetske krize
Dünya krizi nedeniyle
Nemam za rizle
Çeltik için hiçbir şeyim yok
Nemam ni ganje aman
Ganjam bile yok, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Bana çok yakışır
Zbog svjetske krize
Dünya krizi nedeniyle
Nemam za rizle
Çeltik için hiçbir şeyim yok
Nemam ni ganje aman
Ganjam bile yok, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Bana çok yakışır
Zasto u ovoj vukojebini sam ja odrast'o
Neden bu cehennem çukurunda büyüdüm?
Gdje ne sm'jes reci da si drugaciji glasno
Farklı olduğunuzu yüksek sesle söyleyemediğiniz yer
I zasto ovdje oduvijek je bio zastoj
Ve neden burada her zaman bir çıkmaz var?
Ja ne razumjem to
bunu anlamıyorum
Nemam para daj posudi
Param yok, bana borç ver
Il' mi zirant makar budi
En azından koruyucum ol
Steglo brate sa svih strana
Her taraftan sıkı kardeşim
Trebam pomoc od jarana
Jaran'ın yardımına ihtiyacım var
Banka nece kredit dati
Banka kredi vermeyecek
Pustit ce me da se patim
Acı çekmeme izin verecekler
Ja sam kokuz bekrija
Ben Bekria'nın grubuyum
Marka mi ko tepsija
Bana güveç gibi marka oldu
Zbog svjetske krize
Dünya krizi nedeniyle
Nemam za rizle
Çeltik için hiçbir şeyim yok
Nemam ni ganje aman
Ganjam bile yok, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Bana çok yakışır
Zbog svjetske krize
Dünya krizi nedeniyle
Nemam za rizle
Çeltik için hiçbir şeyim yok
Nemam ni ganje aman
Ganjam bile yok, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Bana çok yakışır
Zbog svjetske krize
Dünya krizi nedeniyle
Nemam za rizle
Çeltik için hiçbir şeyim yok
Nemam ni ganje aman
Ganjam bile yok, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Bana çok yakışır
Zbog svjetske krize
Dünya krizi nedeniyle
Nemam za rizle
Çeltik için hiçbir şeyim yok
Nemam ni ganje aman
Ganjam bile yok, aman
Bas bi mi sjelo tamam
Bana çok yakışır