Half-Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords by: Louie A. Ebojo
الحبال بواسطة: Louie A. Ebojo
From: ebbskyz@yahoo.com
من: ebbskyz@yahoo.com
Chords:
الحبال:
F#msus2 2x2400
F#msus2 2x2400
A9/G# 402400
A9/جي#402400
I'm awake in the afternoon
أنا مستيقظ في فترة ما بعد الظهر
I fell asleep in the living room
لقد غفوت في غرفة المعيشة
It's one of those moments
إنها واحدة من تلك اللحظات
When everything is so clear.
عندما يكون كل شيء واضحا جدا.
Before the truth goes back into hiding
قبل أن تعود الحقيقة للاختباء
I wanna decide 'cause it's worth deciding
أريد أن أقرر لأن الأمر يستحق اتخاذ القرار
To work on finding something more than this fear.
للعمل على إيجاد شيء أكثر من هذا الخوف.
It takes so much out of me to pretend.
يأخذ مني الكثير للتظاهر.
Tell me now, tell me how to make amends.
أخبرني الآن، أخبرني كيف أقوم بالتعويض.
Chorus:
جوقة:
Maybe, I need to see the daylight
ربما أحتاج لرؤية ضوء النهار
Leave behind this half-life
اترك وراءك نصف العمر هذا
Don't you see I'm breaking down.
ألا ترى أنني انهار.
Oh lately, something here don't feel right
أوه، في الآونة الأخيرة، هناك شيء هنا لا يبدو على ما يرام
this is just a half-life
هذا مجرد نصف عمر
Is there really no escape,
هل حقا لا يوجد هروب ،
No escape from time of any kind?
لا مفر من الوقت من أي نوع؟
Interlude: C#m-B9-Asus2
فاصل: C#m-B9-Asus2
I keep trying to understand
أستمر في محاولة الفهم
This thing and that thing, my fellow man
هذا الشيء وذاك يا صديقي
I guess I'll let you know when i figure it out.
أعتقد أنني سأخبرك عندما أكتشف ذلك.
But I don't mind a few mysteries
لكني لا أمانع في بعض الأسرار
They can stay that way it's fine by me
يمكنهم البقاء على هذا النحو، هذا أمر جيد بالنسبة لي
But, you are another mystery i am missing.
لكن أنت لغز آخر أفتقده.
It takes too much out of me to pretend.
يأخذ مني الكثير للتظاهر.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Come on lets fall in love,
هيا لنقع في الحب،
Come on lets fall in love,
هيا لنقع في الحب،
Come on lets fall in love, again...
هيا لنقع في الحب من جديد..
'Cause lately something here don't feel right
لأنه في الآونة الأخيرة هناك شيء ما هنا لا يبدو على ما يرام
This is just a half-life,
هذا مجرد نصف عمر،
Without you I am breaking down.
بدونك أنا انهار.
Oh, wake me, let me see the daylight
أوه، أيقظني، دعني أرى ضوء النهار
Save me from this half-life
أنقذني من نصف الحياة هذا
Let's you and I escape,
دعنا نهرب أنا وأنت،
Escape from time...
الهروب من الزمن...
Come on lets fall in love,
هيا لنقع في الحب،
Come on lets fall in love,
هيا لنقع في الحب،
Come on lets fall in love, again...
هيا لنقع في الحب من جديد..
EH, THAT'S ALL FOLKS!
إيه، هذا كل الناس!