Half-Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords by: Louie A. Ebojo
Akkoorden door: Louie A. Ebojo
From: ebbskyz@yahoo.com
Van: ebbskyz@yahoo.com
Chords:
Akkoorden:
F#msus2 2x2400
F#msus2 2x2400
A9/G# 402400
A9/G#402400
I'm awake in the afternoon
Ik ben 's middags wakker
I fell asleep in the living room
Ik viel in slaap in de woonkamer
It's one of those moments
Het is een van die momenten
When everything is so clear.
Als alles zo duidelijk is.
Before the truth goes back into hiding
Voordat de waarheid weer onderduikt
I wanna decide 'cause it's worth deciding
Ik wil beslissen omdat het de moeite waard is om te beslissen
To work on finding something more than this fear.
Om te werken aan het vinden van iets dat meer is dan deze angst.
It takes so much out of me to pretend.
Het vergt zoveel van mij om te doen alsof.
Tell me now, tell me how to make amends.
Vertel me nu, vertel me hoe ik het goed kan maken.
Chorus:
refrein:
Maybe, I need to see the daylight
Misschien moet ik het daglicht zien
Leave behind this half-life
Laat deze halfwaardetijd achterwege
Don't you see I'm breaking down.
Zie je niet dat ik instort.
Oh lately, something here don't feel right
Oh, de laatste tijd voelt er hier iets niet goed
this is just a half-life
dit is slechts een halfwaardetijd
Is there really no escape,
Is er werkelijk geen ontkomen aan,
No escape from time of any kind?
Geen ontsnapping uit de tijd?
Interlude: C#m-B9-Asus2
Intermezzo: C#m-B9-Asus2
I keep trying to understand
Ik blijf proberen het te begrijpen
This thing and that thing, my fellow man
Dit ding en dat ding, mijn medemens
I guess I'll let you know when i figure it out.
Ik denk dat ik het je laat weten als ik erachter kom.
But I don't mind a few mysteries
Maar een paar mysteries vind ik niet erg
They can stay that way it's fine by me
Dat mogen ze blijven, dat vind ik prima
But, you are another mystery i am missing.
Maar jij bent een ander mysterie dat ik mis.
It takes too much out of me to pretend.
Het vergt te veel van mij om te doen alsof.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Come on lets fall in love,
Kom op, laten we verliefd worden,
Come on lets fall in love,
Kom op, laten we verliefd worden,
Come on lets fall in love, again...
Kom op, laten we weer verliefd worden...
'Cause lately something here don't feel right
Omdat er de laatste tijd iets niet goed voelt
This is just a half-life,
Dit is slechts een halfwaardetijd,
Without you I am breaking down.
Zonder jou stort ik in.
Oh, wake me, let me see the daylight
Maak me wakker, laat me het daglicht zien
Save me from this half-life
Red mij van deze halfwaardetijd
Let's you and I escape,
Laten jij en ik ontsnappen,
Escape from time...
Ontsnap aan de tijd...
Come on lets fall in love,
Kom op, laten we verliefd worden,
Come on lets fall in love,
Kom op, laten we verliefd worden,
Come on lets fall in love, again...
Kom op, laten we weer verliefd worden...
EH, THAT'S ALL FOLKS!
EH, DAT ZIJN ALLEMAAL MENSEN!