That Says It All 歌詞 日本語訳

By: Duncan Sheik
著者: ダンカン・シーク
A great song with a really easy strumming pattern. There's a bunch of variation
本当に簡単なストラミングパターンを持つ素晴らしい曲です。バリエーションが豊富ですね
with the A and A7 at the end of each chorus, you can basically screw around on the
各コーラスの終わりに A と A7 があるので、基本的には、
2nd fret all you want without messing up the sound. This tab is a collection of
サウンドを台無しにすることなく、2フレットを好きなだけ演奏できます。このタブは次のコレクションです
some others out there with a few corrections, so I'm not taking credit for the
他にもいくつかの修正が加えられているので、私はその功績を称えるつもりはありません。
whole thing. Enjoy!
全部。楽しむ！
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Hittin' town, still dressing down, looking for some action
街に出かけて、まだ着飾って、アクションを探している
Mr. Jagger said it best, he knows you'll never get no satisfaction
ジャガー氏がよく言いました、彼はあなたが満足しないことは決して得られないことを知っています
But Mr. Dylan knows that everyone is more or less a rolling stone
しかしディラン氏は、誰もが多かれ少なかれ転がる石であることを知っています
And Mr. Lennon, so quiet, knows better, or so I've been told
そして、レノン氏はとても静かなので、よくわかっている、あるいはそう言われています
CHORUS:
コーラス:
That says it all, doesn't it?
それがすべてを物語っていますね。
We always want what we never get
私たちはいつも決して手に入らないものを望んでいます
Well listen here my friend
さて、ここで聞いてください、友よ
I can't continue to pretend that it's alright
大丈夫なふりを続けることはできない
'Cause that ain't right, that ain't right
だってそれは正しくない、それは正しくない
VERSE 2:
詩 2:
I hear you're gonna make it big, rake it in with your master plan
あなたは大成功を収めるつもりだと聞いています、マスタープランでそれをかき集めます
Mr. Hendrix understood those are only castles made of sand
ヘンドリックス氏は、それらは砂でできた城にすぎないことを理解しました
Mr. Wilson took some pills and I don't blame him, it's hard to be alive
ウィルソンさんは薬を飲みました、私は彼を責めません、生きていくのは大変です
Mr. Page, how he played - Mr. Drake stayed up late and made me cry
ペイジさん、彼のプレイはどうでしたか - ドレイクさんは夜更かしして私を泣かせました
CHORUS 2:
コーラス2:
That says it all, doesn't it?
それがすべてを物語っていますね。
We always want what we never get
私たちはいつも決して手に入らないものを望んでいます
Well listen here, my friend
さて、ここで聞いてください、友よ
I can't continue to pretend that it's alright
大丈夫なふりを続けることはできない
They've said it all, haven't they?
彼らはすべてを言いましたよね？
But what I want, what I want to say
でも、私が望むこと、言いたいこと
Is listen hear my friend
聞いて聞いて、私の友達
I can't continue to pretend that it's alright
大丈夫なふりを続けることはできない
BRIDGE: (same chord progression as chorus)
BRIDGE：（サビと同じコード進行）
No matter what we get we never find our happiness - ain't that a crime?
何を手に入れても、私たちは決して幸せを見つけることはできません。それは犯罪ではないでしょうか?
Maybe that's why I've been told since I was six years old to compromise
おそらくそれが、6歳の頃から妥協するように言われてきた理由かもしれません
But that ain't right, no that ain't right
でもそれは正しくない、いいえ、それは正しくありません
CHORDS:
コード: