That Says It All Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Duncan Sheik
Door: Duncan Sheik
A great song with a really easy strumming pattern. There's a bunch of variation
Een geweldig nummer met een heel eenvoudig tokkelpatroon. Er is een heleboel variatie
with the A and A7 at the end of each chorus, you can basically screw around on the
met de A en A7 aan het einde van elk refrein kun je in principe aan de slag gaan
2nd fret all you want without messing up the sound. This tab is a collection of
2e fret zoveel je wilt, zonder het geluid te verpesten. Dit tabblad is een verzameling van
some others out there with a few corrections, so I'm not taking credit for the
nog een paar anderen met een paar correcties, dus ik neem de eer niet op voor de
whole thing. Enjoy!
hele zaak. Genieten!
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Hittin' town, still dressing down, looking for some action
We gaan de stad in, nog steeds gekleed, op zoek naar wat actie
Mr. Jagger said it best, he knows you'll never get no satisfaction
Meneer Jagger zei het het beste: hij weet dat je nooit geen voldoening zult krijgen
But Mr. Dylan knows that everyone is more or less a rolling stone
Maar meneer Dylan weet dat iedereen min of meer een rollende steen is
And Mr. Lennon, so quiet, knows better, or so I've been told
En meneer Lennon, zo stil, weet beter, zo is mij verteld
CHORUS:
CHORUS:
That says it all, doesn't it?
Dat zegt alles, nietwaar?
We always want what we never get
We willen altijd wat we nooit krijgen
Well listen here my friend
Luister hier, mijn vriend
I can't continue to pretend that it's alright
Ik kan niet blijven doen alsof het goed is
'Cause that ain't right, that ain't right
Want dat klopt niet, dat klopt niet
VERSE 2:
VERS 2:
I hear you're gonna make it big, rake it in with your master plan
Ik hoor dat je het groot gaat maken, en het binnenhaalt met je masterplan
Mr. Hendrix understood those are only castles made of sand
Meneer Hendrix begreep dat dit alleen maar kastelen van zand zijn
Mr. Wilson took some pills and I don't blame him, it's hard to be alive
Meneer Wilson heeft wat pillen geslikt en ik kan het hem niet kwalijk nemen. Het is moeilijk om te leven
Mr. Page, how he played - Mr. Drake stayed up late and made me cry
Meneer Page, hoe hij speelde - Meneer Drake bleef laat op en maakte me aan het huilen
CHORUS 2:
CHORUS 2:
That says it all, doesn't it?
Dat zegt alles, nietwaar?
We always want what we never get
We willen altijd wat we nooit krijgen
Well listen here, my friend
Luister hier, mijn vriend
I can't continue to pretend that it's alright
Ik kan niet blijven doen alsof het goed is
They've said it all, haven't they?
Ze hebben het allemaal gezegd, nietwaar?
But what I want, what I want to say
Maar wat ik wil, wat ik wil zeggen
Is listen hear my friend
Luister, hoor, mijn vriend
I can't continue to pretend that it's alright
Ik kan niet blijven doen alsof het goed is
BRIDGE: (same chord progression as chorus)
BRIDGE: (dezelfde akkoordprogressie als refrein)
No matter what we get we never find our happiness - ain't that a crime?
Wat we ook krijgen, we vinden nooit ons geluk. Is dat geen misdaad?
Maybe that's why I've been told since I was six years old to compromise
Misschien is het daarom dat mij vanaf mijn zesde werd verteld dat ik compromissen moest sluiten
But that ain't right, no that ain't right
Maar dat klopt niet, nee dat klopt niet
CHORDS:
Akkoorden: