Palomino Songtekst Nederlandse Vertaling

I haen't seen any attempts to figure this one out, so I figured I'd give it a stab.
Ik heb nog geen enkele poging gezien om dit uit te zoeken, dus ik dacht: ik probeer het eens.
is one of my favorites off one of my favorite Duran albums, Big Thing. I don't think I've
is een van mijn favorieten van een van mijn favoriete Duran-albums, Big Thing. Ik denk van niet
seen such odd chords/key changes before, but here goes!!
Ik heb al eerder zulke vreemde akkoorden/toonsoortveranderingen gezien, maar hier gaat het!!
Intro: Hold the note Bb - it interchanges between Bb and G#. (low E string 6th fret and
Intro: Houd de noot Bb vast - deze wisselt tussen Bb en G#. (lage E-snaar 6e fret en
E string 4 fret) The whole beginning part is basically single notes rather than chords
E-snaar 4 fret) Het hele begingedeelte bestaat in principe uit losse noten in plaats van uit akkoorden
written that way. The chords are tough to pick out, (they are probably Bb and G# but
zo geschreven. De akkoorden zijn moeilijk te onderscheiden (het zijn waarschijnlijk Bb en G#, maar
are too hard to hear!)
zijn te moeilijk om te horen!)
She lays on the wall
Ze ligt op de muur
watching the strangers drift away
kijken naar de vreemden die wegdrijven
mid-day's ore--thick
erts van de middag - dik
with the sun of Arabia
met de zon van Arabië
she surrenders her voices
ze geeft haar stemmen over
they gather, on the wind
ze verzamelen zich, op de wind
talkin, chanting, breathing
praten, zingen, ademen
into her body...yesterday
in haar lichaam...gisteren
F - C# - (C#-D# - E - F#) (walkup)
F - C# - (C#-D# - E - F#) (walkup)
Awakened beside
Ontwaakt naast
the scent of burnt sugar--on the skin
de geur van gebrande suiker op de huid
painting eyes--thick
ogen schilderen - dik
with the color she brings in
met de kleur die ze binnenbrengt
oh, and sure and strong
oh, en zeker en sterk
when the lightning tumbles down
als de bliksem naar beneden valt
don't you frown
frons je niet
everything will be
alles zal zijn
in time for this evening
op tijd voor deze avond
(Start Chords)
(Startakkoorden)
if there's secrets
als er geheimen zijn
she has to be party to
zij moet partij zijn
every one of them
ieder van hen
if there's heaven
als er een hemel is
she gets to the heart
ze raakt het hart
(D# - E - F#) walkup
(D# - E - F#) walk-up
and you'll know...
en je zult het weten...
why she says
waarom zegt ze
when I run out of blue
als ik geen blauw meer heb
help me rise instead
help mij in plaats daarvan opstaan
then I will run to you
dan ren ik naar je toe
why she says
waarom zegt ze
when I run out of blue
als ik geen blauw meer heb
give me red instead
geef mij maar rood
now let me run... (let me run)
Laat me nu rennen... (laat me rennen)
if there's secrets
als er geheimen zijn
she has to be party to
zij moet partij zijn
every one of them
ieder van hen
if there's heaven
als er een hemel is
she gets to the heart
ze raakt het hart
and you'll know...
en je zult het weten...
why she says
waarom zegt ze
when I run out of blue
als ik geen blauw meer heb
help me rise instead
help mij in plaats daarvan opstaan
then I will run to you
dan ren ik naar je toe
why she says
waarom zegt ze
when I run out of blue
als ik geen blauw meer heb
give me rain instead
geef mij maar regen
now let me run... (let me run)
Laat me nu rennen... (laat me rennen)
Hey-hey....
Hey-hey....
why she says
waarom zegt ze
when I run out of blue
als ik geen blauw meer heb
help me rise instead
help mij in plaats daarvan opstaan
then I will run to you
dan ren ik naar je toe
why she says
waarom zegt ze
when I run out of blue
als ik geen blauw meer heb
give me rain instead
geef mij maar regen
then I will run to you
dan ren ik naar je toe