Buzzcut Season 歌詞 日本語訳

I remember when your head caught flame
あなたの頭が燃え上がったときのことを覚えています
It kissed your scalp and caressed your brain
それはあなたの頭皮にキスをし、あなたの脳を愛撫しました
Well you laughed, baby it's okay
まあ、あなたは笑った、ベイビー、大丈夫
It's buzz cut season anyway
とにかく丸刈りの季節です
horus
ホルス
Explosions on TV, and all the girls with heads inside a dream
テレビの爆発、そして夢の中の頭を持つすべての女の子
So now we live beside the pool, where everything is good
だから今私たちはプールのそばに住んでいます、そこではすべてが順調です
We ride the bus with the knees pulled in
私たちは膝を立ててバスに乗ります
People should see how we're living
人々は私たちがどのように生きているかを見る必要があります
Shut my eyes to the song that plays
流れる歌に目を閉じて
Sometimes this has a hot, sweet taste
時々これは辛くて甘い味がします
horus
ホルス
The men up on the news, they try to tell us all that we will lose
ニュースに出ている男たちは、私たちが失うことをすべて伝えようとしている
But it's so easy in this blue, where everything is good
でもこのブルーではとても簡単で、すべてがうまくいく
And I'll never go home again (place the call, feel it start)
そして私は二度と家には帰りません（電話をかけて、それが始まるのを感じてください）
Favorite friend (and nothing's wrong when nothing's true)
大好きな友達（何も真実じゃなくても何も問題はない）
I live in a hologram with you
私はあなたと一緒にホログラムの中で生きています
Where all the things that we do for fun (and I'll breathe, and it goes)
私たちが楽しむためにやっていることすべてがそこにある (そして私は息をして、それは去っていく)
Play along (make-believe it's hyper real)
一緒に遊んでください (超現実的なごっこ遊び)
But I live in a hologram with you
でも私はあなたと一緒にホログラムの中で生きています
Cola with the burnt-out taste
焦げた味のコーラ
I'm the one you tell your fears to
あなたが自分の恐怖を伝えるのは私です
There'll never be enough of us
私たちには決して十分ではないでしょう
horus
ホルス
Explosions on TV, and all the girls with heads inside a dream
テレビの爆発、そして夢の中の頭を持つすべての女の子
So now we live beside the pool, where everything is good
だから今私たちはプールのそばに住んでいます、そこではすべてが順調です
And I'll never go home again (place the call, feel it start)
そして私は二度と家には帰りません（電話をかけて、それが始まるのを感じてください）
Favorite friend (and nothing's wrong when nothing's true)
大好きな友達（何も真実じゃなくても何も問題はない）
I live in a hologram with you
私はあなたと一緒にホログラムの中で生きています
Where all the things that we do for fun (and I'll breathe, and it goes)
私たちが楽しむためにやっていることすべてがそこにある (そして私は息をして、それは去っていく)
Play along (make-believe it's hyper real)
一緒に遊んでください (超現実的なごっこ遊び)
But I live in a hologram with you
でも私はあなたと一緒にホログラムの中で生きています
And I'll never go home again (place the call, feel it start)
そして私は二度と家には帰りません（電話をかけて、それが始まるのを感じてください）
Favorite friend (and nothing's wrong when nothing's true)
大好きな友達（何も真実じゃなくても何も問題はない）
I live in a hologram with you
私はあなたと一緒にホログラムの中で生きています
Where all the things that we do for fun (and I'll breathe, and it goes)
私たちが楽しむためにやっていることすべてがそこにある (そして私は息をして、それは去っていく)
Play along (make-believe it's hyper real)
一緒に遊んでください (超現実的なごっこ遊び)
But I live in a hologram with you
でも私はあなたと一緒にホログラムの中で生きています
I remember when your head caught flame
あなたの頭が燃え上がったときのことを覚えています
It kissed your scalp and caressed your brain
それはあなたの頭皮にキスをし、あなたの脳を愛撫しました
Well you laughed, baby it's okay
まあ、あなたは笑った、ベイビー、大丈夫
It's buzz cut season anyway
とにかく丸刈りの季節です