It Is Finished كلمات أغنية ترجمة عربية

by Dustin Kensrue
بواسطة داستن كينسرو
Intro: G C G D G C G D
المقدمة: G C G D G C G D
Verse 1:
الآية 1:
There's no deed that can redeem us
ليس هناك عمل يمكن أن يخلصنا
there's no right nor magic word
ليس هناك حق ولا كلمة سحرية
only by the work of Jesus
فقط من خلال عمل يسوع
can salvation be secured
هل يمكن تأمين الخلاص؟
Chorus 1:
الكورس 1:
It is finished He has done it
لقد انتهى وقد فعل ذلك
Let your weary heart rejoice
دع قلبك المتعب يفرح
Our redemption is accomplished
لقد تم خلاصنا
raise a shout with ragged voice
رفع الصراخ بصوت خشن
and go bravely into battle
والذهاب بشجاعة إلى المعركة
knowing he has won the war
مع العلم أنه انتصر في الحرب
It is finished lift your head
انتهى الأمر، ارفع رأسك
D/F# (Intro)
د/و # (مقدمة)
and weep no more!
ولا تبكي بعد الآن!
Verse 2 (same as V1)
الآية 2 (مثل V1)
There's no sacrifice to offer
ليس هناك تضحية لتقديمها
there's no penance to complete
ليس هناك كفارة لإكمالها
freely drink living water
شرب الماء الحي بحرية
without money come and feast
بدون مال يأتي وليمة
Chorus 2:
الكورس 2:
It is finished He has done it
لقد انتهى وقد فعل ذلك
Let your weary heart rejoice
دع قلبك المتعب يفرح
Our redemption is accomplished
لقد تم خلاصنا
raise a shout with ragged voice
رفع الصراخ بصوت خشن
and go bravely into battle
والذهاب بشجاعة إلى المعركة
knowing he has won the war
مع العلم أنه انتصر في الحرب
Em D C (go straight into bridge)
Em DC (اذهب مباشرة إلى الجسر)
It is finished lift your head
انتهى الأمر، ارفع رأسك
Let every sin - ner re - joice
دع كل خطيئة تفرح
hear the dying victor's cry
سماع صرخة المنتصر المحتضر
raise up your voice
ارفع صوتك
singing out through earth and sky
الغناء من خلال الأرض والسماء
Chorus 3 (same as Ch1)
الكورس 3 (نفس الفصل 1)
(nd)
(الثاني)