It Is Finished 歌詞 日本語訳

by Dustin Kensrue
ダスティン・ケンスルー著
Intro: G C G D G C G D
イントロ: G C G D G C G D
Verse 1:
1節:
There's no deed that can redeem us
私たちを救ってくれる行為はない
there's no right nor magic word
正しい言葉も魔法の言葉もない
only by the work of Jesus
イエスの働きによってのみ
can salvation be secured
救いは確保されるだろうか
Chorus 1:
コーラス1:
It is finished He has done it
終わった 彼はそれをやった
Let your weary heart rejoice
疲れた心を喜ばせましょう
Our redemption is accomplished
私たちの救いは達成されました
raise a shout with ragged voice
かすれた声で叫び声を上げる
and go bravely into battle
そして勇敢に戦いに臨む
knowing he has won the war
彼が戦争に勝ったことを知っている
It is finished lift your head
終わった、頭を上げて
D/F# (Intro)
D/F# (イントロ)
and weep no more!
もう泣かないでください！
Verse 2 (same as V1)
Verse 2 (V1 と同じ)
There's no sacrifice to offer
提供できる犠牲はありません
there's no penance to complete
完遂すべき苦行はない
freely drink living water
生きた水を自由に飲む
without money come and feast
お金がないのに来てごちそうしてください
Chorus 2:
コーラス2:
It is finished He has done it
終わった 彼はそれをやった
Let your weary heart rejoice
疲れた心を喜ばせましょう
Our redemption is accomplished
私たちの救いは達成されました
raise a shout with ragged voice
かすれた声で叫び声を上げる
and go bravely into battle
そして勇敢に戦いに臨む
knowing he has won the war
彼が戦争に勝ったことを知っている
Em D C (go straight into bridge)
Em D C (橋に直進)
It is finished lift your head
終わった、頭を上げて
Let every sin - ner re - joice
すべての罪を犯した者たちを喜ばせましょう
hear the dying victor's cry
死にゆく勝利者の叫びを聞け
raise up your voice
声を上げて
singing out through earth and sky
大地と空を通して歌います
Chorus 3 (same as Ch1)
コーラス3（Ch1と同じ）
(nd)
(nd)