It Is Finished Liedtext Deutsche Übersetzung

by Dustin Kensrue
von Dustin Kensrue
Intro: G C G D G C G D
Einleitung: G C G D G C G D
Verse 1:
Vers 1:
There's no deed that can redeem us
Es gibt keine Tat, die uns erlösen kann
there's no right nor magic word
Es gibt kein richtiges oder magisches Wort
only by the work of Jesus
nur durch das Werk Jesu
can salvation be secured
Kann die Erlösung gesichert werden?
Chorus 1:
Refrain 1:
It is finished He has done it
Es ist vollbracht. Er hat es getan
Let your weary heart rejoice
Lass dein müdes Herz jubeln
Our redemption is accomplished
Unsere Erlösung ist vollbracht
raise a shout with ragged voice
Erhebe einen Schrei mit rauer Stimme
and go bravely into battle
und ziehe tapfer in die Schlacht
knowing he has won the war
wissend, dass er den Krieg gewonnen hat
It is finished lift your head
Es ist fertig, hebe deinen Kopf
D/F# (Intro)
D/F# (Intro)
and weep no more!
und weine nicht mehr!
Verse 2 (same as V1)
Vers 2 (identisch mit V1)
There's no sacrifice to offer
Es gibt kein Opfer zu bringen
there's no penance to complete
Es gibt keine Buße, die vollzogen werden muss
freely drink living water
Trinke frei lebendiges Wasser
without money come and feast
ohne Geld kommen und feiern
Chorus 2:
Refrain 2:
It is finished He has done it
Es ist vollbracht. Er hat es getan
Let your weary heart rejoice
Lass dein müdes Herz jubeln
Our redemption is accomplished
Unsere Erlösung ist vollbracht
raise a shout with ragged voice
Erhebe einen Schrei mit rauer Stimme
and go bravely into battle
und ziehe tapfer in die Schlacht
knowing he has won the war
wissend, dass er den Krieg gewonnen hat
Em D C (go straight into bridge)
Em D C (gerade in die Brücke gehen)
It is finished lift your head
Es ist fertig, hebe deinen Kopf
Let every sin - ner re - joice
Möge sich jeder Sünder freuen
hear the dying victor's cry
Höre den Schrei des sterbenden Siegers
raise up your voice
erhebe deine Stimme
singing out through earth and sky
Singt durch Erde und Himmel
Chorus 3 (same as Ch1)
Refrain 3 (wie Ch1)
(nd)
(nd)