It Is Finished Paroles Traduction Française

by Dustin Kensrue
par Dustin Kensrue
Intro: G C G D G C G D
Introduction : GCGDGGCGD
Verse 1:
Verset 1 :
There's no deed that can redeem us
Il n'y a aucun acte qui puisse nous racheter
there's no right nor magic word
il n'y a pas de droit ni de mot magique
only by the work of Jesus
seulement par l'œuvre de Jésus
can salvation be secured
le salut peut-il être assuré
Chorus 1:
Chœur 1 :
It is finished He has done it
C'est fini, il l'a fait
Let your weary heart rejoice
Que ton cœur fatigué se réjouisse
Our redemption is accomplished
Notre rédemption est accomplie
raise a shout with ragged voice
pousser un cri d'une voix rauque
and go bravely into battle
et va courageusement au combat
knowing he has won the war
sachant qu'il a gagné la guerre
It is finished lift your head
C'est fini, relève la tête
D/F# (Intro)
D/F# (Intro)
and weep no more!
et ne pleure plus !
Verse 2 (same as V1)
Verset 2 (identique à V1)
There's no sacrifice to offer
Il n'y a aucun sacrifice à offrir
there's no penance to complete
il n'y a pas de pénitence à accomplir
freely drink living water
boire librement de l'eau vive
without money come and feast
sans argent viens te régaler
Chorus 2:
Chœur 2 :
It is finished He has done it
C'est fini, il l'a fait
Let your weary heart rejoice
Que ton cœur fatigué se réjouisse
Our redemption is accomplished
Notre rédemption est accomplie
raise a shout with ragged voice
pousser un cri d'une voix rauque
and go bravely into battle
et va courageusement au combat
knowing he has won the war
sachant qu'il a gagné la guerre
Em D C (go straight into bridge)
Em D C (allez directement dans le pont)
It is finished lift your head
C'est fini, relève la tête
Let every sin - ner re - joice
Que chaque pécheur se réjouisse
hear the dying victor's cry
entends le cri du vainqueur mourant
raise up your voice
élève la voix
singing out through earth and sky
chantant à travers la terre et le ciel
Chorus 3 (same as Ch1)
Chorus 3 (identique à Ch1)
(nd)
(sd)