Never Love Again 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Dear Lord above I swear that I
親愛なる主よ、私は誓います
I will never love again
もう二度と愛することはない
Unless I'm lovin' him
私が彼を愛していない限り
Oh, no, oh, oh, oh
ああ、いや、ああ、ああ、ああ
He came to me with a twinkle in his eye
彼は目を輝かせて私のところにやって来た
And I fell for him, yes, I fell for him
そして私は彼に恋をした、そう、私は彼に恋をした
Took me by surprise, unaware was I
驚いた、私は気づかなかった
Well I fell for him, oh, I fell for him
そう、私は彼に恋をした、ああ、私は彼に恋をした
If I ever needed help I need it now
助けが必要なときは今すぐ必要です
Ain't none of my so-called friends got the power
私のいわゆる友達には力を持った人はいないのではないか
To make my tears go 'way
私の涙を流してあげるために
So on my knees I pray that you bring his love my way
だからひざまずいて、あなたが彼の愛を私に届けてくれるよう祈ります
Dear Lord above I swear that I'll
親愛なる主よ、私はそうすることを誓います
Never, never love again
二度と愛さないで、二度と愛さないで
Oh, no-ho
ああ、だめだ
I stare down at the eyes and wipe the tears I cried
瞳を見つめて 流した涙を拭う
When I fell for him, yes, I fell him
私が彼に恋したとき、そう、私は彼に恋をした
Gettin' next to me was all he wanted to see
私の隣に来ることだけが彼が見たかったことのすべてだった
Well goody-good for him, goody-good for him
まあ、彼にとっては良かった、彼にとっては良かった
When my heart's in trouble and my mind's in doubt
心が悩み、迷っているとき
You're the only one who could ever work it out
それを解決できるのはあなただけです
And bring the sun back in my day
そして私の時代に太陽を取り戻してください
So on my knees I pray that you send his love my way
だからひざまずいて、あなたが彼の愛を私に届けてくれるよう祈ります
Dear Lord above I swear that I
親愛なる主よ、私は誓います
I will never love again
もう二度と愛することはない
Unless I'm loving him
私が彼を愛していない限り
No I'll never, never, never, never, never, never, never gonna love again
いいえ、私は決して、決して、決して、決して、決して、決して、二度と愛することはありません
Oh, yes I'm never, never, never , never, never, never gonna love again
ああ、そうだ、私は決して、決して、決して、二度と愛することはありません
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com