Floyd County كلمات أغنية ترجمة عربية

Dwight Yoakam - Floyd County
دوايت يوكام - مقاطعة فلويد
D = xx0232 G = 320003
د = xx0232 ز = 320003
A = x02220 C = x32010
أ = x02220 ج = x32010
It's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
إنه يوم حزين في مقاطعة فلويد يا سيد جونز،
Yeah the grief is strong,
نعم الحزن قوي
For the man that's gone.
للرجل الذي رحل.
And at the grave his woman cries and she moans,
وعند القبر امرأته تبكي وتئن،
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
لأنه يوم حزين في مقاطعة فلويد، سيد جونز.
The six children he raised are all weepin',
الأطفال الستة الذين قام بتربيتهم جميعهم يبكون،
For this soft-spoken mountain man.
لهذا الرجل الجبلي اللطيف الكلام.
That fed 'em with the money he earned in those black mines,
الذي أطعمهم بالمال الذي كسبه في تلك المناجم السوداء،
And the food he could raise with his hands.
والطعام الذي يستطيع أن يرفعه بيديه.
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
لأنه يوم حزين في مقاطعة فلويد يا سيد جونز،
Yeah the grief is strong,
نعم الحزن قوي
For the man that's gone.
للرجل الذي رحل.
And at the grave his woman cries and she moans,
وعند القبر امرأته تبكي وتئن،
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
لأنه يوم حزين في مقاطعة فلويد، سيد جونز.
Though the world knew nothing of his wisdom,
رغم أن العالم لم يعرف شيئًا عن حكمته،
Or the honest and simple things he did.
أو الأشياء الصادقة والبسيطة التي قام بها.
There's some folks cryin' on this hillside today,
هناك بعض الناس يبكون على هذا التل اليوم،
That know about the humble way he lived.
أن يعرف عن الطريقة المتواضعة التي عاش بها.
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
لأنه يوم حزين في مقاطعة فلويد يا سيد جونز،
Yeah the grief is strong,
نعم الحزن قوي
For the man that's gone.
للرجل الذي رحل.
And at the grave his woman cries and she moans,
وعند القبر امرأته تبكي وتئن،
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
لأنه يوم حزين في مقاطعة فلويد، سيد جونز.
INSTRUMENTAL
مفيدة
Now this house in the holler stands empty,
الآن هذا المنزل في الصراخ يقف فارغًا،
Though his presence in my memory is plain.
رغم أن حضوره في ذاكرتي واضح.
You know I'd swear that I just saw him walking up that hill,
أتعلم أنني أقسم أنني رأيته للتو يمشي أعلى ذلك التل،
I guess this place won't never be the same.
أعتقد أن هذا المكان لن يكون هو نفسه أبدًا.
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
لأنه يوم حزين في مقاطعة فلويد يا سيد جونز،
Yeah the grief is strong,
نعم الحزن قوي
For the man that's gone.
للرجل الذي رحل.
And at the grave his woman cries and she moans,
وعند القبر امرأته تبكي وتئن،
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
لأنه يوم حزين في مقاطعة فلويد، سيد جونز.