Floyd County Songtekst Nederlandse Vertaling

Dwight Yoakam - Floyd County
Dwight Yoakam-Floyd County
D = xx0232 G = 320003
D = xx0232 G = 320003
A = x02220 C = x32010
A = x02220 C = x32010
It's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
Het is een trieste dag in Floyd County, meneer Jones,
Yeah the grief is strong,
Ja, het verdriet is sterk,
For the man that's gone.
Voor de man die er niet meer is.
And at the grave his woman cries and she moans,
En bij het graf huilt zijn vrouw en zij kreunt:
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
Omdat het een trieste dag is in Floyd County, meneer Jones.
The six children he raised are all weepin',
De zes kinderen die hij heeft grootgebracht huilen allemaal,
For this soft-spoken mountain man.
Voor deze zachtaardige bergman.
That fed 'em with the money he earned in those black mines,
Die ze voedde met het geld dat hij verdiende in die zwarte mijnen,
And the food he could raise with his hands.
En het eten dat hij met zijn handen kon grootbrengen.
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
Omdat het een trieste dag is in Floyd County, meneer Jones,
Yeah the grief is strong,
Ja, het verdriet is sterk,
For the man that's gone.
Voor de man die er niet meer is.
And at the grave his woman cries and she moans,
En bij het graf huilt zijn vrouw en zij kreunt:
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
Omdat het een trieste dag is in Floyd County, meneer Jones.
Though the world knew nothing of his wisdom,
Hoewel de wereld niets van zijn wijsheid wist,
Or the honest and simple things he did.
Of de eerlijke en simpele dingen die hij deed.
There's some folks cryin' on this hillside today,
Er zijn vandaag mensen aan het huilen op deze heuvel,
That know about the humble way he lived.
Die weten hoe nederig hij leefde.
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
Omdat het een trieste dag is in Floyd County, meneer Jones,
Yeah the grief is strong,
Ja, het verdriet is sterk,
For the man that's gone.
Voor de man die er niet meer is.
And at the grave his woman cries and she moans,
En bij het graf huilt zijn vrouw en zij kreunt:
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
Omdat het een trieste dag is in Floyd County, meneer Jones.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
Now this house in the holler stands empty,
Nu staat dit huis in de holler leeg,
Though his presence in my memory is plain.
Hoewel zijn aanwezigheid in mijn herinnering duidelijk is.
You know I'd swear that I just saw him walking up that hill,
Je weet dat ik zou zweren dat ik hem net die heuvel zag lopen,
I guess this place won't never be the same.
Ik denk dat deze plek nooit meer hetzelfde zal zijn.
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
Omdat het een trieste dag is in Floyd County, meneer Jones,
Yeah the grief is strong,
Ja, het verdriet is sterk,
For the man that's gone.
Voor de man die er niet meer is.
And at the grave his woman cries and she moans,
En bij het graf huilt zijn vrouw en zij kreunt:
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
Omdat het een trieste dag is in Floyd County, meneer Jones.