Floyd County Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dwight Yoakam - Floyd County
Dwight Yoakam - Floyd İlçesi
D = xx0232 G = 320003
D = xx0232 G = 320003
A = x02220 C = x32010
A = x02220 C = x32010
It's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
Floyd ilçesinde üzücü bir gün Bay Jones.
Yeah the grief is strong,
Evet acı çok güçlü
For the man that's gone.
Giden adam için.
And at the grave his woman cries and she moans,
Ve mezarında kadını ağlıyor ve inliyor,
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
Çünkü Floyd ilçesinde üzücü bir gün Bay Jones.
The six children he raised are all weepin',
Büyüttüğü altı çocuğun hepsi ağlıyor
For this soft-spoken mountain man.
Bu tatlı dilli dağ adamı için.
That fed 'em with the money he earned in those black mines,
Bu onları kara madenlerde kazandığı parayla besledi.
And the food he could raise with his hands.
Ve elleriyle yetiştirebildiği yiyecek.
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
Çünkü Floyd ilçesinde üzücü bir gün Bay Jones.
Yeah the grief is strong,
Evet acı çok güçlü
For the man that's gone.
Giden adam için.
And at the grave his woman cries and she moans,
Ve mezarında kadını ağlıyor ve inliyor,
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
Çünkü Floyd ilçesinde üzücü bir gün Bay Jones.
Though the world knew nothing of his wisdom,
Dünya onun bilgeliği hakkında hiçbir şey bilmese de,
Or the honest and simple things he did.
Ya da yaptığı dürüst ve basit şeyleri.
There's some folks cryin' on this hillside today,
Bugün bu yamaçta ağlayan bazı insanlar var.
That know about the humble way he lived.
Onun mütevazi bir şekilde yaşadığını biliyor.
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
Çünkü Floyd ilçesinde üzücü bir gün Bay Jones.
Yeah the grief is strong,
Evet acı çok güçlü
For the man that's gone.
Giden adam için.
And at the grave his woman cries and she moans,
Ve mezarında kadını ağlıyor ve inliyor,
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
Çünkü Floyd ilçesinde üzücü bir gün Bay Jones.
INSTRUMENTAL
ENSTRÜMANTAL
Now this house in the holler stands empty,
Şimdi bağıran bu ev boş duruyor,
Though his presence in my memory is plain.
Gerçi hafızamdaki varlığı apaçık ortada.
You know I'd swear that I just saw him walking up that hill,
Biliyor musun, onu az önce o tepeye doğru yürürken gördüğüme yemin edebilirim.
I guess this place won't never be the same.
Sanırım burası asla eskisi gibi olmayacak.
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
Çünkü Floyd ilçesinde üzücü bir gün Bay Jones.
Yeah the grief is strong,
Evet acı çok güçlü
For the man that's gone.
Giden adam için.
And at the grave his woman cries and she moans,
Ve mezarında kadını ağlıyor ve inliyor,
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
Çünkü Floyd ilçesinde üzücü bir gün Bay Jones.