Floyd County Versuri Traducere în Română

Dwight Yoakam - Floyd County
Dwight Yoakam - comitatul Floyd
D = xx0232 G = 320003
D = xx0232 G = 320003
A = x02220 C = x32010
A = x02220 C = x32010
It's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
Este o zi tristă în comitatul Floyd, domnule Jones,
Yeah the grief is strong,
Da, durerea este puternică,
For the man that's gone.
Pentru omul care a plecat.
And at the grave his woman cries and she moans,
Și la mormânt femeia lui plânge și ea geme,
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
Pentru că este o zi tristă în comitatul Floyd, domnule Jones.
The six children he raised are all weepin',
Cei șase copii pe care i-a crescut sunt toți plâng,
For this soft-spoken mountain man.
Pentru acest om de munte blând.
That fed 'em with the money he earned in those black mines,
Care i-a hrănit cu banii pe care i-a câștigat în minele acelea negre,
And the food he could raise with his hands.
Și mâncarea pe care o putea ridica cu mâinile.
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
Pentru că este o zi tristă în comitatul Floyd, domnule Jones,
Yeah the grief is strong,
Da, durerea este puternică,
For the man that's gone.
Pentru omul care a plecat.
And at the grave his woman cries and she moans,
Și la mormânt femeia lui plânge și ea geme,
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
Pentru că este o zi tristă în comitatul Floyd, domnule Jones.
Though the world knew nothing of his wisdom,
Deși lumea nu știa nimic despre înțelepciunea lui,
Or the honest and simple things he did.
Sau lucrurile sincere și simple pe care le-a făcut.
There's some folks cryin' on this hillside today,
Sunt niște oameni care plâng astăzi pe acest deal,
That know about the humble way he lived.
Care știu despre felul umil în care a trăit.
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
Pentru că este o zi tristă în comitatul Floyd, domnule Jones,
Yeah the grief is strong,
Da, durerea este puternică,
For the man that's gone.
Pentru omul care a plecat.
And at the grave his woman cries and she moans,
Și la mormânt femeia lui plânge și ea geme,
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
Pentru că este o zi tristă în comitatul Floyd, domnule Jones.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALE
Now this house in the holler stands empty,
Acum casa asta din strigăt stă goală,
Though his presence in my memory is plain.
Deși prezența lui în memoria mea este clară.
You know I'd swear that I just saw him walking up that hill,
Știi că aș jura că tocmai l-am văzut urcând pe acel deal,
I guess this place won't never be the same.
Bănuiesc că locul ăsta nu va mai fi niciodată la fel.
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr. Jones,
Pentru că este o zi tristă în comitatul Floyd, domnule Jones,
Yeah the grief is strong,
Da, durerea este puternică,
For the man that's gone.
Pentru omul care a plecat.
And at the grave his woman cries and she moans,
Și la mormânt femeia lui plânge și ea geme,
'Cause its a sad day in Floyd County, Mr. Jones.
Pentru că este o zi tristă în comitatul Floyd, domnule Jones.