How Long Liedtext Deutsche Übersetzung

HOW LONG - The Eagles
WIE LANGE – Die Eagles
Email: woega@hotmail.com
E-Mail: woega@hotmail.com
This is my interpretation of the ENTIRE song, lyrics, chords,
Dies ist meine Interpretation des GESAMTEN Liedes, der Texte, der Akkorde,
tabs including the INTRO, all RIFFS, the SOLO and the OUTRO.
Registerkarten einschließlich INTRO, alle RIFFS, SOLO und OUTRO.
I've tried to be as accurate as I can, but I'm open for suggestions :)
Ich habe versucht, so genau wie möglich zu sein, bin aber offen für Vorschläge :)
I've included the riffs and the lyrics alternating, so the lyrics should not
Ich habe die Riffs und die Texte abwechselnd eingefügt, daher sollte dies bei den Texten nicht der Fall sein
be linked to the tabs directly underneath.
mit den Tabs direkt darunter verlinkt werden.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Verse 1 Glenn Frey
Vers 1 Glenn Frey
Like a bluebird with its heart removed, lonely as a train
Wie eine Drossel ohne Herz, einsam wie ein Zug
I've run just as far as I can run
Ich bin so weit gelaufen, wie ich laufen kann
If I never see the good old days, shinin' in the sun
Wenn ich die guten alten Zeiten nie sehe, strahle ich in der Sonne
I'll be doin' fine and then some
Mir geht es gut und noch viel mehr
CHORUS:
CHOR:
How long, how long
Wie lange, wie lange
Woman will you weep
Frau, wirst du weinen?
How long how long, rock yourself to sleep
Wie lange, wie lange, schaukel dich in den Schlaf
Verse 2 Don Henley
Vers 2 Don Henley
I've been doin' time in a lonesome prison, where the sun don't shine
Ich habe Zeit in einem einsamen Gefängnis verbracht, wo die Sonne nicht scheint
Just outside the freedom river runs
Etwas außerhalb verläuft der Freedom River
Out there in that shiny night, with bloodhounds on your mind
Da draußen in dieser glänzenden Nacht, mit Bluthunden im Kopf
Don't you know it's the same sad situation
Weißt du nicht, dass es die gleiche traurige Situation ist?
How long how long
Wie lange, wie lange
Woman will you weep
Frau, wirst du weinen?
How long how long, rock yourself to sleep
Wie lange, wie lange, schaukel dich in den Schlaf
SOLO:
SOLO:
Everybody feels allright you know I heard some poor fool say (somebody oooh)
Allen geht es gut, weißt du, ich hörte einen armen Idioten sagen (jemanden oooh)
Everyone is out there on the loose
Alle sind da draußen auf freiem Fuß
Well I wish I lived in the land of fools, no one knew my name
Nun, ich wünschte, ich würde im Land der Narren leben, niemand kannte meinen Namen
What you get is not quite what you choose
Was Sie bekommen, ist nicht ganz das, was Sie wählen
(Tell me) How long how long
(Sag es mir) Wie lange, wie lange
Woman will you weep
Frau, wirst du weinen?
How long how long, rock yourself to sleep
Wie lange, wie lange, schaukel dich in den Schlaf
How long how long (stretched)
Wie lange wie lange (gedehnt)
Muddy River run so deep
Der Muddy River ist so tief
How long how long (stretched)
Wie lange wie lange (gedehnt)
Goodbye baby rock yourself to sleep
Auf Wiedersehen, Baby, wiege dich in den Schlaf
Sleep tight baby rock yourself to sleep
Schlaf gut, Baby, wiege dich in den Schlaf
B-b-b bye bye baby rock yourself to sleep
B-b-b bye bye Baby, wiege dich in den Schlaf
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| pb pre bend
| Pb-Vorbiegung
| ld let down
| Ich war im Stich gelassen
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten