How Long Songtekst Nederlandse Vertaling

HOW LONG - The Eagles
HOE LANG - De Eagles
Email: woega@hotmail.com
E-mail: woega@hotmail.com
This is my interpretation of the ENTIRE song, lyrics, chords,
Dit is mijn interpretatie van het HELE nummer, de teksten, de akkoorden,
tabs including the INTRO, all RIFFS, the SOLO and the OUTRO.
tabbladen inclusief de INTRO, alle RIFFS, de SOLO en de OUTRO.
I've tried to be as accurate as I can, but I'm open for suggestions :)
Ik heb geprobeerd zo nauwkeurig mogelijk te zijn, maar ik sta open voor suggesties :)
I've included the riffs and the lyrics alternating, so the lyrics should not
Ik heb de riffs en de teksten afwisselend opgenomen, dus de teksten zouden dat niet moeten doen
be linked to the tabs directly underneath.
worden gekoppeld aan de tabbladen direct daaronder.
INTRO:
INTRO:
Verse 1 Glenn Frey
Vers 1Glenn Frey
Like a bluebird with its heart removed, lonely as a train
Als een sialia zonder hart, eenzaam als een trein
I've run just as far as I can run
Ik heb zo ver gerend als ik kon
If I never see the good old days, shinin' in the sun
Als ik de goede oude tijd nooit zie, stralend in de zon
I'll be doin' fine and then some
Het gaat goed met mij, en nog wat
CHORUS:
CHORUS:
How long, how long
Hoe lang, hoe lang
Woman will you weep
Vrouw, wat zul je huilen
How long how long, rock yourself to sleep
Hoe lang hoe lang, wieg jezelf in slaap
Verse 2 Don Henley
Vers 2 Don Henley
I've been doin' time in a lonesome prison, where the sun don't shine
Ik heb tijd doorgebracht in een eenzame gevangenis, waar de zon niet schijnt
Just outside the freedom river runs
Net buiten de vrijheid stroomt de rivier
Out there in that shiny night, with bloodhounds on your mind
Daarbuiten in die schitterende nacht, met bloedhonden in je gedachten
Don't you know it's the same sad situation
Weet je niet dat het dezelfde trieste situatie is
How long how long
Hoe lang hoe lang
Woman will you weep
Vrouw, wat zul je huilen
How long how long, rock yourself to sleep
Hoe lang hoe lang, wieg jezelf in slaap
SOLO:
SOLO:
Everybody feels allright you know I heard some poor fool say (somebody oooh)
Iedereen voelt zich goed, weet je, ik hoorde een arme dwaas zeggen (iemand oooh)
Everyone is out there on the loose
Iedereen is daar op vrije voeten
Well I wish I lived in the land of fools, no one knew my name
Nou, ik wou dat ik in het land van de dwazen leefde, niemand kende mijn naam
What you get is not quite what you choose
Wat je krijgt is niet helemaal wat je kiest
(Tell me) How long how long
(Vertel me) Hoe lang hoe lang
Woman will you weep
Vrouw, wat zul je huilen
How long how long, rock yourself to sleep
Hoe lang hoe lang, wieg jezelf in slaap
How long how long (stretched)
Hoe lang hoe lang (uitgerekt)
Muddy River run so deep
Muddy River loopt zo diep
How long how long (stretched)
Hoe lang hoe lang (uitgerekt)
Goodbye baby rock yourself to sleep
Vaarwel baby, wieg jezelf in slaap
Sleep tight baby rock yourself to sleep
Slaap lekker schatje, wieg jezelf in slaap
B-b-b bye bye baby rock yourself to sleep
B-b-b doei doei baby, wieg jezelf in slaap
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| pb pre bend
| pb voorbuigen
| ld let down
| Ik ben in de steek gelaten
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen