How Long 歌詞 日本語訳

HOW LONG - The Eagles
ハウ・ロング - イーグルス
Email: woega@hotmail.com
電子メール: woega@hotmail.com
This is my interpretation of the ENTIRE song, lyrics, chords,
これは曲全体、歌詞、コードの私の解釈です。
tabs including the INTRO, all RIFFS, the SOLO and the OUTRO.
イントロ、すべてのリフ、ソロ、アウトロを含むタブ。
I've tried to be as accurate as I can, but I'm open for suggestions :)
できる限り正確に表現しようと努めましたが、ご提案をお待ちしております :)
I've included the riffs and the lyrics alternating, so the lyrics should not
リフと歌詞を交互に入れているので、歌詞は重ならないようにしてください。
be linked to the tabs directly underneath.
すぐ下のタブにリンクされています。
INTRO:
イントロ:
Verse 1 Glenn Frey
第1節 グレン・フライ
Like a bluebird with its heart removed, lonely as a train
心臓を抜かれた青い鳥のように 電車のように孤独
I've run just as far as I can run
走れるところまで走った
If I never see the good old days, shinin' in the sun
太陽の下で輝いている古き良き時代を見ることができなかったとしても
I'll be doin' fine and then some
私はうまくやってるよ、そして少しは
CHORUS:
コーラス:
How long, how long
いつまで、いつまで
Woman will you weep
女性は泣いてくれますか
How long how long, rock yourself to sleep
いつまで、いつまで、体を揺らして寝てください
Verse 2 Don Henley
第2節 ドン・ヘンリー
I've been doin' time in a lonesome prison, where the sun don't shine
私は太陽の当たらない孤独な刑務所で時間を過ごしてきた
Just outside the freedom river runs
フリーダム川がすぐ外に流れています
Out there in that shiny night, with bloodhounds on your mind
ブラッドハウンドのことを考えながら、あの輝く夜に
Don't you know it's the same sad situation
同じ悲しい状況だということを知らないの？
How long how long
どれくらいの期間
Woman will you weep
女性は泣いてくれますか
How long how long, rock yourself to sleep
いつまで、いつまで、体を揺らして寝てください
SOLO:
ソロ:
Everybody feels allright you know I heard some poor fool say (somebody oooh)
みんな大丈夫だと思うよ、哀れな愚か者が言うのを聞いた（誰かがああ）
Everyone is out there on the loose
誰もが野放しになっている
Well I wish I lived in the land of fools, no one knew my name
そうだ、愚か者の国に住めばよかったのに、誰も私の名前を知らなかった
What you get is not quite what you choose
あなたが得るものはあなたが選んだものと全く同じではありません
(Tell me) How long how long
(教えて) どれくらいどれくらい
Woman will you weep
女性は泣いてくれますか
How long how long, rock yourself to sleep
いつまで、いつまで、体を揺らして寝てください
How long how long (stretched)
どのくらいの長さ どれくらいの長さ（伸ばした）
Muddy River run so deep
泥の川はとても深く流れている
How long how long (stretched)
どのくらいの長さ どれくらいの長さ（伸ばした）
Goodbye baby rock yourself to sleep
さよならベイビー、体を揺らして寝てね
Sleep tight baby rock yourself to sleep
しっかり眠ってね、ベイビー、体を揺らして寝てね
B-b-b bye bye baby rock yourself to sleep
B-b-b バイバイ、ベイビー、体を揺らして眠りなさい
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| pb pre bend
| PB プレベンド
| ld let down
|がっかりした
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする