New Kid in Town كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
There's talk on the street, it sounds so familiar;
هناك حديث في الشارع، يبدو مألوفًا جدًا؛
great expectations, ev'rybody's watchin' you.
توقعات عظيمة، الجميع يراقبك.
People you meet they all seem to know you,
يبدو أن الأشخاص الذين تقابلهم جميعًا يعرفونك،
even your old friends treat you like you're somethin' new.
حتى أصدقاؤك القدامى يعاملونك وكأنك شيئًا جديدًا.
Chorus:
جوقة:
F#
و #
Johnny come lately,
جوني يأتي في الآونة الأخيرة،
F#
و #
the new kid in town.
الطفل الجديد في المدينة.
F#
و #
Ev'rybody loves you,
الجميع يحبك،
so don't let them down.
لذلك لا نخذلهم.
You look in her eyes, the music begins to play,
تنظر في عينيها، وتبدأ الموسيقى في العزف،
hopeless romantics, here we go again.
أيها الرومانسيون اليائسون، ها نحن ذا مرة أخرى.
But after a while you're lookin' the other way,
لكن بعد فترة ستنظر إلى الإتجاه الآخر،
it's those restless hearts that never mend.
إنها تلك القلوب المضطربة التي لا تصلح أبدًا.
Chorus:
جوقة:
F#
و #
Johnny come lately,
جوني يأتي في الآونة الأخيرة،
F#
و #
the new kid in town.
الطفل الجديد في المدينة.
F#
و #
Will she still love you
هل ستظل تحبك؟
when you're not around?
عندما لا تكون في الجوار؟
Bridge:
الجسر:
There's so many things you should have told her,
هناك الكثير من الأشياء التي كان يجب أن تخبرها بها،
but night after night you're willing to hold her,
ولكن ليلة بعد ليلة تكون على استعداد لاحتضانها،
just hold her, tears on your shoulder.
فقط أمسكها، والدموع على كتفك.
There's talk on the street, it's there to remind you.
هناك كلام في الشارع، إنه موجود لتذكيرك.
Doesn't really matter which side you're on.
لا يهم حقًا في أي جانب أنت.
You're walkin' away and they're talkin' behind you,
أنت تمشي بعيدًا وهم يتحدثون خلفك،
they will never forget you 'til somebody new comes along.
لن ينسوك أبدًا حتى يأتي شخص جديد.
Chorus:
جوقة:
Where've you been lately?
أين كنت في الآونة الأخيرة؟
There's a new kid in town.
هناك طفل جديد في المدينة.
Ev'rybody loves him (don't they?)
الجميع يحبه (أليس كذلك؟)
Now he's holdin' her and you're still around.
الآن هو يحتضنها وأنت لا تزالين بالجوار.
Outro:
الخاتمة:
There's a new kid in town,
هناك طفل جديد في المدينة،
just another new kid in town.
مجرد طفل جديد آخر في المدينة.
Ev'rybody's talkin' 'bout the new kid in town.
الجميع يتحدثون عن الطفل الجديد في المدينة.
Ev'rybody's talkin' 'bout the new kid in town.
الجميع يتحدثون عن الطفل الجديد في المدينة.
There's a new kid in town, (I don't want to hear it)
هناك طفل جديد في المدينة، (لا أريد أن أسمع ذلك)
There's a new kid in town, (I don't want to hear it)
هناك طفل جديد في المدينة، (لا أريد أن أسمع ذلك)