New Kid in Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
There's talk on the street, it sounds so familiar;
Er wordt op straat gepraat, het klinkt zo bekend;
great expectations, ev'rybody's watchin' you.
grote verwachtingen, iedereen houdt je in de gaten.
People you meet they all seem to know you,
Mensen die je ontmoet, ze lijken je allemaal te kennen,
even your old friends treat you like you're somethin' new.
zelfs je oude vrienden behandelen je alsof je iets nieuws bent.
Chorus:
refrein:
F#
F#
Johnny come lately,
Johnny komt de laatste tijd,
F#
F#
the new kid in town.
de nieuwe jongen in de stad.
F#
F#
Ev'rybody loves you,
Iedereen houdt van je,
so don't let them down.
dus laat ze niet in de steek.
You look in her eyes, the music begins to play,
Je kijkt in haar ogen, de muziek begint te spelen,
hopeless romantics, here we go again.
hopeloze romantici, daar gaan we weer.
But after a while you're lookin' the other way,
Maar na een tijdje kijk je de andere kant op,
it's those restless hearts that never mend.
het zijn die rusteloze harten die nooit herstellen.
Chorus:
refrein:
F#
F#
Johnny come lately,
Johnny komt de laatste tijd,
F#
F#
the new kid in town.
de nieuwe jongen in de stad.
F#
F#
Will she still love you
Zal ze nog steeds van je houden?
when you're not around?
als je er niet bent?
Bridge:
Brug:
There's so many things you should have told her,
Er zijn zoveel dingen die je haar had moeten vertellen,
but night after night you're willing to hold her,
maar nacht na nacht ben je bereid haar vast te houden,
just hold her, tears on your shoulder.
houd haar gewoon vast, tranen op je schouder.
There's talk on the street, it's there to remind you.
Er wordt op straat gepraat, het is er om je eraan te herinneren.
Doesn't really matter which side you're on.
Het maakt eigenlijk niet uit aan welke kant je staat.
You're walkin' away and they're talkin' behind you,
Je loopt weg en ze praten achter je,
they will never forget you 'til somebody new comes along.
ze zullen je nooit vergeten totdat er een nieuw iemand langskomt.
Chorus:
refrein:
Where've you been lately?
Waar ben je de laatste tijd geweest?
There's a new kid in town.
Er is een nieuw kind in de stad.
Ev'rybody loves him (don't they?)
Iedereen houdt van hem (nietwaar?)
Now he's holdin' her and you're still around.
Nu houdt hij haar vast en jij bent er nog steeds.
Outro:
Uit:
There's a new kid in town,
Er is een nieuw kind in de stad,
just another new kid in town.
gewoon weer een nieuwe jongen in de stad.
Ev'rybody's talkin' 'bout the new kid in town.
Iedereen heeft het over de nieuwe jongen in de stad.
Ev'rybody's talkin' 'bout the new kid in town.
Iedereen heeft het over de nieuwe jongen in de stad.
There's a new kid in town, (I don't want to hear it)
Er is een nieuw kind in de stad (ik wil het niet horen)
There's a new kid in town, (I don't want to hear it)
Er is een nieuw kind in de stad (ik wil het niet horen)