New Kid in Town Letras Tradução em Português

Intro:
Introdução:
There's talk on the street, it sounds so familiar;
Fala-se na rua, parece tão familiar;
great expectations, ev'rybody's watchin' you.
grandes expectativas, todo mundo está te observando.
People you meet they all seem to know you,
As pessoas que você conhece, todas parecem conhecer você,
even your old friends treat you like you're somethin' new.
até mesmo seus velhos amigos tratam você como se você fosse algo novo.
Chorus:
Refrão:
F#
Fá#
Johnny come lately,
Johnny vem ultimamente,
F#
Fá#
the new kid in town.
o novo garoto da cidade.
F#
Fá#
Ev'rybody loves you,
Todo mundo te ama,
so don't let them down.
então não os decepcione.
You look in her eyes, the music begins to play,
Você olha nos olhos dela, a música começa a tocar,
hopeless romantics, here we go again.
românticos desesperados, lá vamos nós de novo.
But after a while you're lookin' the other way,
Mas depois de um tempo você está olhando para o outro lado,
it's those restless hearts that never mend.
são aqueles corações inquietos que nunca se curam.
Chorus:
Refrão:
F#
Fá#
Johnny come lately,
Johnny vem ultimamente,
F#
Fá#
the new kid in town.
o novo garoto da cidade.
F#
Fá#
Will she still love you
Ela ainda vai te amar
when you're not around?
quando você não está por perto?
Bridge:
Ponte:
There's so many things you should have told her,
Há tantas coisas que você deveria ter contado a ela,
but night after night you're willing to hold her,
mas noite após noite você está disposto a abraçá-la,
just hold her, tears on your shoulder.
apenas segure-a, com lágrimas em seu ombro.
There's talk on the street, it's there to remind you.
Fala-se na rua, está aí para te lembrar.
Doesn't really matter which side you're on.
Realmente não importa de que lado você está.
You're walkin' away and they're talkin' behind you,
Você está indo embora e eles estão falando atrás de você,
they will never forget you 'til somebody new comes along.
eles nunca esquecerão de você até que alguém novo apareça.
Chorus:
Refrão:
Where've you been lately?
Onde você esteve ultimamente?
There's a new kid in town.
Há um garoto novo na cidade.
Ev'rybody loves him (don't they?)
Todo mundo o ama (não é?)
Now he's holdin' her and you're still around.
Agora ele está segurando ela e você ainda está por perto.
Outro:
Outro:
There's a new kid in town,
Há um garoto novo na cidade,
just another new kid in town.
apenas mais um garoto novo na cidade.
Ev'rybody's talkin' 'bout the new kid in town.
Todo mundo está falando sobre o garoto novo na cidade.
Ev'rybody's talkin' 'bout the new kid in town.
Todo mundo está falando sobre o garoto novo na cidade.
There's a new kid in town, (I don't want to hear it)
Há um garoto novo na cidade, (eu não quero ouvir isso)
There's a new kid in town, (I don't want to hear it)
Há um garoto novo na cidade, (eu não quero ouvir isso)