New Kid in Town Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
There's talk on the street, it sounds so familiar;
Sokakta konuşmalar var, o kadar tanıdık geliyor ki;
great expectations, ev'rybody's watchin' you.
büyük beklentiler, herkes seni izliyor.
People you meet they all seem to know you,
Tanıştığın insanların hepsi seni tanıyor gibi görünüyor,
even your old friends treat you like you're somethin' new.
eski dostların bile sana sanki yeni bir şeymişsin gibi davranıyor.
Chorus:
Koro:
Johnny come lately,
Johnny son zamanlarda geldi,
the new kid in town.
kasabanın yeni çocuğu.
Ev'rybody loves you,
Herkes seni seviyor
so don't let them down.
bu yüzden onları hayal kırıklığına uğratmayın.
You look in her eyes, the music begins to play,
Gözlerinin içine bakıyorsun, müzik çalmaya başlıyor,
hopeless romantics, here we go again.
umutsuz romantikler, yine başlıyoruz.
But after a while you're lookin' the other way,
Ama bir süre sonra başka yöne bakıyorsun.
it's those restless hearts that never mend.
asla iyileşmeyen o huzursuz kalplerdir.
Chorus:
Koro:
Johnny come lately,
Johnny son zamanlarda geldi,
the new kid in town.
kasabanın yeni çocuğu.
Will she still love you
Seni hâlâ sevecek mi?
when you're not around?
sen etrafta olmadığında?
Bridge:
Köprü:
There's so many things you should have told her,
Ona söylemen gereken o kadar çok şey var ki.
but night after night you're willing to hold her,
ama her gece onu kucaklamaya hazırsın
just hold her, tears on your shoulder.
sadece sarıl onu, omzunda gözyaşları.
There's talk on the street, it's there to remind you.
Sokakta konuşmalar var, size hatırlatmak için oradalar.
Doesn't really matter which side you're on.
Hangi tarafta olduğunuzun pek önemi yok.
You're walkin' away and they're talkin' behind you,
Sen uzaklaşıyorsun ve onlar arkandan konuşuyorlar.
they will never forget you 'til somebody new comes along.
yeni biri gelene kadar seni asla unutmayacaklar.
Chorus:
Koro:
Where've you been lately?
Son zamanlarda neredeydin?
There's a new kid in town.
Kasabada yeni bir çocuk var.
Ev'rybody loves him (don't they?)
Herkes onu seviyor (değil mi?)
Now he's holdin' her and you're still around.
Şimdi onu tutuyor ve sen hala buralardasın.
Outro:
Çıkış:
There's a new kid in town,
Kasabada yeni bir çocuk var.
just another new kid in town.
kasabaya yeni gelen bir çocuk daha.
Ev'rybody's talkin' 'bout the new kid in town.
Herkes kasabaya yeni gelen çocuktan bahsediyor.
Ev'rybody's talkin' 'bout the new kid in town.
Herkes kasabaya yeni gelen çocuktan bahsediyor.
There's a new kid in town, (I don't want to hear it)
Kasabada yeni bir çocuk var (Bunu duymak istemiyorum)
There's a new kid in town, (I don't want to hear it)
Kasabada yeni bir çocuk var (Bunu duymak istemiyorum)