New Kid in Town Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
There's talk on the street, it sounds so familiar;
Se vorbește pe stradă, sună atât de familiar;
great expectations, ev'rybody's watchin' you.
așteptări mari, toată lumea te urmărește.
People you meet they all seem to know you,
Oamenii pe care îi întâlnești, toți par să te cunoască,
even your old friends treat you like you're somethin' new.
chiar și vechii tăi prieteni te tratează ca și cum ai fi ceva nou.
Chorus:
Refren:
F#
F#
Johnny come lately,
Johnny a venit în ultima vreme,
F#
F#
the new kid in town.
noul copil din oraș.
F#
F#
Ev'rybody loves you,
Toată lumea te iubește,
so don't let them down.
deci nu-i dezamagiti.
You look in her eyes, the music begins to play,
Te uiți în ochii ei, muzica începe să sune,
hopeless romantics, here we go again.
romantici fără speranță, iată-ne din nou.
But after a while you're lookin' the other way,
Dar după un timp te uiți în altă parte,
it's those restless hearts that never mend.
sunt acele inimi neliniştite care nu se repară niciodată.
Chorus:
Refren:
F#
F#
Johnny come lately,
Johnny a venit în ultima vreme,
F#
F#
the new kid in town.
noul copil din oraș.
F#
F#
Will she still love you
Te va mai iubi ea?
when you're not around?
când nu ești prin preajmă?
Bridge:
Pod:
There's so many things you should have told her,
Sunt atât de multe lucruri pe care ar fi trebuit să-i spui,
but night after night you're willing to hold her,
dar noapte de noapte ești dispus să o ții în brațe,
just hold her, tears on your shoulder.
ține-o doar, cu lacrimi pe umăr.
There's talk on the street, it's there to remind you.
Se vorbește pe stradă, e acolo pentru a-ți aminti.
Doesn't really matter which side you're on.
Chiar nu contează de ce parte ești.
You're walkin' away and they're talkin' behind you,
Tu pleci și ei vorbesc în spatele tău,
they will never forget you 'til somebody new comes along.
nu te vor uita niciodată până când vine cineva nou.
Chorus:
Refren:
Where've you been lately?
Unde ai fost in ultima vreme?
There's a new kid in town.
E un copil nou în oraș.
Ev'rybody loves him (don't they?)
Toată lumea îl iubește (nu-i așa?)
Now he's holdin' her and you're still around.
Acum el o ține în brațe și tu mai ești prin preajmă.
Outro:
Outro:
There's a new kid in town,
E un copil nou în oraș,
just another new kid in town.
doar un alt copil nou în oraș.
Ev'rybody's talkin' 'bout the new kid in town.
Toată lumea vorbește despre noul copil din oraș.
Ev'rybody's talkin' 'bout the new kid in town.
Toată lumea vorbește despre noul copil din oraș.
There's a new kid in town, (I don't want to hear it)
E un copil nou în oraș, (nu vreau să aud)
There's a new kid in town, (I don't want to hear it)
E un copil nou în oraș, (nu vreau să aud)