The Last Resort كلمات أغنية ترجمة عربية

She came from Providence
لقد جاءت من بروفيدنس
The one in Rhode Island
الواحد في رود آيلاند
Where the old world shadows hang
حيث تتدلى ظلال العالم القديم
Heavy in the air
ثقيلة في الهواء
She packed her hopes and dreams
وحزمت آمالها وأحلامها
Like a refugee
مثل لاجئ
Just as her father came
تماما كما جاء والدها
Across the sea
عبر البحر
She heard about a place
سمعت عن مكان
People were smiling
كان الناس يبتسمون
Spoke about the red man's ways
تحدث عن طرق الرجل الأحمر
How they loved the land
كم أحبوا الأرض
They came from everywhere
لقد جاؤوا من كل مكان
To the Great Divide
إلى القسم الكبير
Seeking a place to stand
البحث عن مكان للوقوف
Or a place to hide
أو مكان للاختباء
Down in the crowded bars
في الحانات المزدحمة
Out for a good time
خارج لقضاء وقت ممتع
Can't wait to tell you all
لا استطيع الانتظار لاقول لكم كل شيء
What it's like up there
ما هو عليه الحال هناك
They called it paradise
أطلقوا عليها الجنة
I don't know why
لا أعرف لماذا
Somebody laid the mountains low
شخص ما وضع الجبال منخفضة
While the town got high
بينما ارتفعت المدينة
When the chilly winds blew down
عندما هبت الرياح الباردة
Across the canyon
عبر الوادي
Through the canyons of the coast
من خلال أودية الساحل
To the malibus
إلى الماليبوس
Where the pretty people played
حيث لعب الناس جميلة
Hungry for power
جائع للسلطة
To light their neon ways
لإضاءة طرقهم بالنيون
Give 'em things to do
أعطهم أشياء للقيام بها
Some rich man came and raped the land
جاء رجل غني واغتصب الأرض
Nobody caught him
لم يمسك به أحد
Put up a bunch of ugly boxes
طرح مجموعة من الصناديق القبيحة
And Jesus people bought them
واشتراها شعب يسوع
They called it paradise
أطلقوا عليها الجنة
The place to be
المكان المناسب ليكون
They watched the hazy sun
شاهدوا الشمس الضبابية
Sinking in the sea
غرق في البحر
(Değişim:
(التوضيح:
'den
'دن
'ye)
'أنتم)
You can leave it all behind
يمكنك ترك كل شيء وراءك
Sail to Lahaina
الإبحار إلى لاهينا
Just like the missionaries did
تماما كما فعل المبشرون
So many years ago
منذ سنوات عديدة مضت
They even brought a neon sign
حتى أنهم أحضروا لافتة النيون
Jesus is Coming
يسوع قادم
Brought the white man's burden down
جلبت عبء الرجل الأبيض إلى أسفل
Brought the white man's reign
جلبت عهد الرجل الأبيض
And we'll provide the grand design
وسوف نقدم التصميم الكبير
What is yours and what is mine
ما لك وما لي
'Cuz there is no more new frontier
'لأنه لم تعد هناك حدود جديدة
We have got to make it here
علينا أن نجعلها هنا
We satisfied our endlees needs
لقد استوفينا احتياجاتنا النهائية
And justified our bloody deeds
وبرر أعمالنا الدموية
In the name of destiny
باسم القدر
And in the name of God
وبسم الله
And you can see them there
ويمكنك رؤيتهم هناك
On sunday morning
في صباح يوم الأحد
Stand up and sing about
قف وغني عن
What it's like up there
ما هو عليه الحال هناك
They called it paradise
أطلقوا عليها الجنة
I don't know why
لا أعرف لماذا
To call someplace paradise
لدعوة مكان ما الجنة
Kiss it goodbye
قبله وداعا