Once in a Blue Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
us
لنا
Nine times out of ten, she's right when I am wrong,
تسع مرات من أصل عشرة، هي على حق عندما أخطئ،
When I won't give in, she just goes along.
عندما لا أستسلم، هي فقط تمضي معي.
Standing by my side, sittin' home alone,
أقف بجانبي، أجلس في المنزل وحدي،
I'll never know what keeps her hangin' on,
لن أعرف أبدًا ما الذي يبقيها معلقة به،
When anybody else would be long gone.
عندما يكون أي شخص آخر قد ذهب منذ فترة طويلة.
But once in a blue moon,
ولكن مرة واحدة في القمر الأزرق،
I'll do something right.
سأفعل شيئًا صحيحًا.
And once in a blue moon,
ومرة واحدة في القمر الأزرق،
I'll make her feel so fine.
سأجعلها تشعر بأنها بخير.
I can make her laugh and make her cry,
يمكنني أن أضحكها وأجعلها تبكي
She hates the way she loves me sometimes,
إنها تكره الطريقة التي تحبني بها في بعض الأحيان،
But once in a blue moon, I'll do something right.
ولكن عندما يأتي القمر الأزرق، سأفعل شيئًا صحيحًا.
INSTRUMENTAL
مفيدة
She's starving for affection, so hungry for loves touch,
إنها جائعة للمودة، جائعة جدًا للمس الحب،
But she only hears 'I love you' when we're making love.
لكنها تسمع فقط "أنا أحبك" عندما نمارس الحب.
Lord, I'll always wonder why she loves me so much,
يا رب، سأتساءل دائمًا لماذا تحبني كثيرًا،
When the best I'll ever do won't be enough,
عندما لا يكون أفضل ما سأفعله كافيًا،
So I'll just thank my lucky stars above.
لذلك سأشكر نجومي المحظوظين أعلاه.
That once in a blue moon,
أنه مرة واحدة في القمر الأزرق،
I'll do something right.
سأفعل شيئًا صحيحًا.
And once in a blue moon,
ومرة واحدة في القمر الأزرق،
I'll make her feel so fine.
سأجعلها تشعر بأنها بخير.
'Cause I can make her laugh, oh and make her cry,
لأنني أستطيع أن أجعلها تضحك، أوه، وأجعلها تبكي،
She hates the way she loves me sometimes.
إنها تكره الطريقة التي تحبني بها في بعض الأحيان.
Once in a blue moon, once in a blue moon,
مرة واحدة في القمر الأزرق، مرة واحدة في القمر الأزرق،
Every once in a blue moon, I'll do something right.
في كل مرة في الشهر الأزرق، سأفعل شيئًا صحيحًا.
Once in a blue moon.
مرة واحدة في القمر الأزرق.