Once in a Blue Moon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:
GİRİŞ:
us
biz
Nine times out of ten, she's right when I am wrong,
On seferin dokuzunda, ben haksızken o haklı.
When I won't give in, she just goes along.
Ben teslim olmayınca o da gidiyor.
Standing by my side, sittin' home alone,
Yanımda duruyorsun, evde yalnız oturuyorsun
I'll never know what keeps her hangin' on,
Onu neyin ayakta tuttuğunu asla bilemeyeceğim
When anybody else would be long gone.
Başka biri çoktan gitmişken.
But once in a blue moon,
Ama mavi ayda bir,
I'll do something right.
Doğru bir şey yapacağım.
And once in a blue moon,
Ve bir kez mavi ayda,
I'll make her feel so fine.
Onu çok iyi hissettireceğim.
I can make her laugh and make her cry,
Onu hem güldürebilirim hem de ağlatabilirim
She hates the way she loves me sometimes,
Bazen beni sevme şeklinden nefret ediyor
But once in a blue moon, I'll do something right.
Ama her mavi ayda bir, doğru bir şey yapacağım.
INSTRUMENTAL
ENSTRÜMANTAL
She's starving for affection, so hungry for loves touch,
O şefkate aç, sevginin dokunuşuna öyle aç ki,
But she only hears 'I love you' when we're making love.
Ama sadece sevişirken "seni seviyorum" kelimesini duyuyor.
Lord, I'll always wonder why she loves me so much,
Tanrım, beni neden bu kadar çok sevdiğini her zaman merak edeceğim.
When the best I'll ever do won't be enough,
Yapacağım en iyi şey yeterli olmayacağında,
So I'll just thank my lucky stars above.
Bu yüzden yukarıdaki şanslı yıldızlarıma teşekkür edeceğim.
That once in a blue moon,
Bir kez mavi ayda,
I'll do something right.
Doğru bir şey yapacağım.
And once in a blue moon,
Ve bir kez mavi ayda,
I'll make her feel so fine.
Onu çok iyi hissettireceğim.
'Cause I can make her laugh, oh and make her cry,
Çünkü onu güldürebilirim, ah onu ağlatabilirim
She hates the way she loves me sometimes.
Bazen beni sevme şeklinden nefret ediyor.
Once in a blue moon, once in a blue moon,
Bir kez mavi ayda, bir kez mavi ayda,
Every once in a blue moon, I'll do something right.
Her mavi ayda bir, doğru bir şey yapacağım.
Once in a blue moon.
Bir zamanlar mavi ayda.