Bende Kalacak Lyrics English Translation

İçimde bir sızı, yokluğun bir infilak
There's an ache inside me, your absence is an explosion
Kalbim alacaklı bir ateşe bakarak
My heart is looking at a burning fire
Gülüşüne bir mum, gidişine bir ağıt yakarak
By lighting a candle for your smile and a lament for your departure
Bendeki bu öfke sonsuza dek kalacak
This anger in me will stay forever
Sesin bende, ellerin bende kalacak
Your voice will stay with me, your hands will stay with me
Belki yıllar geçer, belki herkes unutacak
Maybe years will pass, maybe everyone will forget
Kaybolacak zamanın küllerinde yüzün
Swim in the ashes of time that will disappear
Canımın parçası artık bu bitmeyen hüzün
This endless sadness is now a part of my life
Yüzün bende, ellerin bende kalacak
Your face will stay with me, your hands will stay with me
Sen içimde kanarken belki herkes unutacak
Maybe everyone will forget while you're bleeding inside me
Kaybolacak zamanın küllerinde yüzün
Swim in the ashes of time that will disappear
Canımın parçası artık bu kahreden hüzün
This overwhelming sadness is now a part of my life
Aşka mühürledim yüreğimi
I sealed my heart with love
Sevda da yok
There is no love either
Sen yoksan sevda da yok
If there is no you, there is no love
Yokluğuna nişanladım kendimi
I engaged myself to your absence
Artık bana sevmek yok
No more loving for me
Kimse alamaz yerini
No one can take your place
Aşkın bende, kalbin bende kalacak
Your love will stay with me, your heart will stay with me
Belki yıllar geçer, belki herkes unutacak
Maybe years will pass, maybe everyone will forget
Kaybolacak zamanın küllerinde yüzün
Swim in the ashes of time that will disappear
Canımın parçası artık bu bitmeyen hüzün
This endless sadness is now a part of my life