Bende Kalacak Songtekst Nederlandse Vertaling

İçimde bir sızı, yokluğun bir infilak
Er zit pijn in mij, jouw afwezigheid is een explosie
Kalbim alacaklı bir ateşe bakarak
Mijn hart kijkt naar een brandend vuur
Gülüşüne bir mum, gidişine bir ağıt yakarak
Door een kaars aan te steken voor je glimlach en een klaagzang voor je vertrek
Bendeki bu öfke sonsuza dek kalacak
Deze woede in mij zal voor altijd blijven
Sesin bende, ellerin bende kalacak
Je stem zal bij mij blijven, je handen zullen bij mij blijven
Belki yıllar geçer, belki herkes unutacak
Misschien gaan er jaren voorbij, misschien zal iedereen het vergeten
Kaybolacak zamanın küllerinde yüzün
Zwem in de as van de tijd die zal verdwijnen
Canımın parçası artık bu bitmeyen hüzün
Dit eindeloze verdriet maakt nu deel uit van mijn leven
Yüzün bende, ellerin bende kalacak
Je gezicht zal bij mij blijven, je handen zullen bij mij blijven
Sen içimde kanarken belki herkes unutacak
Misschien zal iedereen het vergeten terwijl je in mij bloedt
Kaybolacak zamanın küllerinde yüzün
Zwem in de as van de tijd die zal verdwijnen
Canımın parçası artık bu kahreden hüzün
Dit overweldigende verdriet maakt nu deel uit van mijn leven
Aşka mühürledim yüreğimi
Ik verzegelde mijn hart met liefde
Sevda da yok
Er is ook geen liefde
Sen yoksan sevda da yok
Als er geen jij is, is er geen liefde
Yokluğuna nişanladım kendimi
Ik heb mij verbonden met uw afwezigheid
Artık bana sevmek yok
Voor mij is er geen liefde meer
Kimse alamaz yerini
Niemand kan jouw plaats innemen
Aşkın bende, kalbin bende kalacak
Je liefde zal bij mij blijven, je hart zal bij mij blijven
Belki yıllar geçer, belki herkes unutacak
Misschien gaan er jaren voorbij, misschien zal iedereen het vergeten
Kaybolacak zamanın küllerinde yüzün
Zwem in de as van de tijd die zal verdwijnen
Canımın parçası artık bu bitmeyen hüzün
Dit eindeloze verdriet maakt nu deel uit van mijn leven