Amen Liedtext Deutsche Übersetzung

I heard from a friend of a friend of a friend that
Das habe ich von einem Freund eines Freundes eines Freundes gehört
You finally got rid of that girlfriend
Endlich hast du diese Freundin losgeworden
You finally came out of that love coma boy
Du bist endlich aus diesem Liebeskoma erwacht, Junge
I've heard Mary Jane at the powder-puff beauty shop
Ich habe Mary Jane im Powder-Puff-Schönheitssalon gehört
Sayin' that blond in her tube top
Ich sage die Blondine in ihrem Röhrentop
She left our Jimmy for a boy in Illinois
Sie hat unseren Jimmy für einen Jungen in Illinois verlassen
Someone give me an amen,
Jemand gibt mir ein Amen,
Someone give me an amen.
Jemand gibt mir ein Amen.
Can I get a Thank God Hallelujah
Kann ich ein Gott sei Dank Halleluja bekommen?
You finally saw what she was doing to ya
Du hast endlich gesehen, was sie mit dir gemacht hat
Your mama called it she was right
Deine Mama hat es so genannt, sie hatte recht
Glad to see you saw the light.
Ich freue mich, dass du das Licht gesehen hast.
Whole town yeah, we hooped and hollered
Die ganze Stadt, ja, wir haben gebuhlt und gebrüllt
She drove away nobody stopped her
Sie fuhr weg, niemand hielt sie auf
Na na na na na, I'll say it again
Na na na na na, ich sage es noch einmal
Someone give me an amen.
Jemand gibt mir ein Amen.
Yeah right, like I really coulda said something
Ja, richtig, als ob ich wirklich etwas hätte sagen können
You wouldn't heard it if the train was coming
Wenn der Zug käme, würde man es nicht hören
You had your head so high in the clouds
Du warst so hoch in den Wolken
Oh why, I had a really good reason
Oh warum, ich hatte einen wirklich guten Grund
For hiding my feelings
Dafür, dass ich meine Gefühle verstecke
But now I can finally spit it out
Aber jetzt kann ich es endlich ausspucken
Someone give me an amen,
Jemand gibt mir ein Amen,
Someone give me an amen.
Jemand gibt mir ein Amen.
Can I get a Thank God Hallelujah
Kann ich ein Gott sei Dank Halleluja bekommen?
You finally saw what she was doing to ya
Du hast endlich gesehen, was sie mit dir gemacht hat
Your mama called it she was right
Deine Mama hat es so genannt, sie hatte recht
Glad to see you saw the light.
Ich freue mich, dass du das Licht gesehen hast.
Whole town yeah, we hooped and hollered
Die ganze Stadt, ja, wir haben gebuhlt und gebrüllt
She drove away nobody stopped her
Sie fuhr weg, niemand hielt sie auf
Na na na na na, I'll say it again
Na na na na na, ich sage es noch einmal
Someone give me an amen.
Jemand gibt mir ein Amen.
I'm standing right here in front of you
Ich stehe hier vor dir
I think I love you too.
Ich glaube, ich liebe dich auch.
Can I get a Thank God Hallelujah
Kann ich ein Gott sei Dank Halleluja bekommen?
Baby do you believe it, do ya?
Baby, glaubst du es, oder?
Your mama called it she was right
Deine Mama hat es so genannt, sie hatte recht
Glad to see you saw the light.
Ich freue mich, dass du das Licht gesehen hast.
Whole town yeah we hooped and hollered
Die ganze Stadt, ja, wir haben geschrien und gebrüllt
The preacher's son and the farmer's daughter.
Der Sohn des Predigers und die Tochter des Bauern.
Na na na na na, I'll say it again
Na na na na na, ich sage es noch einmal
Someone give me an amen.
Jemand gibt mir ein Amen.
Someone give me an amen.
Jemand gibt mir ein Amen.
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na